DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor a cada palabra. En 1933, dos hijos nativos de Uhland, Texas, se sentaron con una visión en mente. Eran Max Schiwitz y Anna Schiwitz, de soltera Seeliger.
Max nació en 1892 y Anna en 1898. Juntos estaban a punto de construir algo que iba a durar más que casi todo lo que los rodeaba. Max era conocido como un destacado comerciante y filántropo, el tipo de hombre en que una comunidad de agricultores se apoya.
Pero cuando se trató de esta casa, la visión fue de Anna. Tiene que imaginar un verano texano antes de que existiera el aire acondicionado. No era un lujo que faltaba, era una necesidad que no existía.
Anna Schiwitz entendía muy bien lo que eso significaba, y diseñó la casa en consecuencia. Los tres dormitorios dan al sur. Cada uno de ellos tiene un portal techado y tres ventanas, y ella lo dispuso todo así para que la ventilación cruzada recorriera la casa como un aliento lento y constante.
Eso no fue casualidad. Eso fue una mujer que conocía bien la tierra en la que vivía. Y no paró ahí.
Anna escogió personalmente las piedras para el arco de la puerta y para la chimenea. Ella tenía sus opiniones sobre qué piedras pertenecían a su hogar, y esas opiniones siguen ahí de pie. La casa es de estilo vernáculo, construida sobre una cimentación de pilares y vigas sostenida por postes originales de cedro, los mismos postes que se colocaron en 1933.
Max vivió hasta 1981. Anna vivió hasta 1993. La casa los sobrevivió a los dos, ahí quieta en la pradera de tierra negra, como un recuerdo del viejo Uhland y de la comunidad de agricultores a quienes la familia Schiwitz sirvió por tanto tiempo.
Hay edificios que le cuentan a uno lo que fue un lugar. Este le cuenta quién se preocupó lo suficiente por hacerlo durar.
Lo que dice el marcador
Esta casa de estilo vernáculo de 1933 fue idea de Max (1892-1981) y Anna (Seeliger) (1898-1993) Schiwitz, oriundos de Uhland. Max Schiwitz fue un destacado propietario de negocio mercantil y filántropo. Su esposa Anna diseñó los tres dormitorios con vista al sur, con un porche cubierto y tres ventanas cada uno para permitir la ventilación cruzada, una necesidad en los tiempos anteriores al aire acondicionado. Ella también seleccionó las piedras para el arco de la puerta y la chimenea. Los postes originales de cedro sostienen la cimentación de pilares y vigas de la casa. La casa de Max y Anna Schiwitz es un recordatorio del antiguo Uhland y de la comunidad de agricultores de Blackland Prairie a la que la familia sirvió. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2022
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →