Antiguo Farwell

La versión de Duane

El marcador histórico tiene la historia, y yo nomás soy el que se anima a contarla en voz alta. Esto es lo que dice sobre Old Farwell, en el condado de Hansford, Texas. Imagínese el año 1886.

Alguien funda un pueblo como a medio kilómetro al noreste de donde usted está parado en este momento. Lo llaman Farwell, en honor a un agrimensor de los tiempos tempranos de apellido Farwell, y a los miembros de su familia. Los Farwell, para que sepa, eran ejecutivos de una tienda departamental en Chicago.

No exactamente el tipo de pioneros que uno imagina en el oeste de Texas. Pero tenían intereses por acá, y bien grandes. Operaban el rancho XIT en este condado y en otros nueve.

¿Y cómo lo obtuvieron? El marcador histórico lo dice sin rodeos: el rancho XIT fue su pago, su honorario por construir el Capitolio del Estado de Texas, de 1882 a 1886. Un rancho del tamaño de un país pequeño, entregado a cambio de un edificio que sigue en pie en Austin hasta el día de hoy.

Entonces estos ejecutivos de Chicago tenían sus fichas puestas aquí, y Farwell iba a ser la joya de la corona: la cabecera del condado de Hansford, que se había creado en 1876 y por fin se organizó en 1889. Iba a serlo. Ahí empieza el problema.

Hubo una elección. Y Farwell la perdió. Perdió la cabecera del condado ante un pueblo llamado Hansford.

Y aquí está lo que duele un poco más: Hansford sirvió como cabecera hasta 1928, y luego también dejó de existir. El pueblo que le ganó a Farwell también se fue. Los dos, tragados por el tiempo y por el Panhandle de Texas, que tiene esa costumbre.

¿Qué queda hoy de Old Farwell? Piedras. Nomás piedras.

Pero no son piedras cualquiera: son los restos del recubrimiento de un pozo. Doscientos pies de profundidad, cavado completamente a mano, para llevarle agua al pueblo. Piénsele un momento.

Alguien bajó doscientos pies con puro músculo y pura determinación, tratando de sacar adelante un lugar al que la elección de cabecera ya le había dado la espalda. Un pueblo que lleva el nombre de un gran comerciante de Chicago, levantado sobre tierras de rancho entregadas a cambio de un capitolio, derrotado en las urnas por un pueblo que tampoco sobrevivió. Lo que queda es un montón de piedras de un pozo cavado a mano.

Por acá en las llanuras altas, hasta los pueblos fantasma tienen sus propios fantasmas.

Lo que dice el marcador

Establecido en 1886, aproximadamente a 1/2 milla al noreste de este sitio. Con la intención de ser la sede del condado de Hansford, creado en 1876 y organizado en 1889. Perdió la elección ante el pueblo de Hansford, que sirvió hasta 1928 pero que tampoco existe hoy en día. Nombrado por el agrimensor John V. Farwell y los miembros de su familia, ejecutivos de una tienda departamental en Chicago que operaron el XIT Ranch en este y 9 otros condados, como honorario por la construcción del Capitolio del Estado de Texas, 1882-86. Las piedras aquí presentes provienen del revestimiento de un pozo de 200 pies cavado a mano para abastecer de agua al pueblo. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →