Antiguo sitio del pueblo de Light

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Usted va rodando por el condado de Scurry, y hay un nombre por aquí que merece que usted baje la velocidad, o por lo menos sonría despacito. Light.

Un pueblo entero llamado Light. Y la historia de Light es, en el fondo, la historia de un pueblo que casi lo logró. Casi.

Se estableció en 1899, cuando le concedieron la oficina de correos, en terrenos que pertenecían al señor McGregor. Pero antes de que el pueblo tuviera siquiera un nombre al que mandarle una carta, la gente ya venía poblando esa zona desde los años 1890. Había una escuela en el rancho conocido como Jumbo Ranch, y la levantaron y la trajeron hasta Light.

Así es como un pueblo fronterizo echa raíces: llega la escuela, y la gente la sigue. Para 1905, Light iba creciendo lo suficiente como para justificar un nuevo edificio escolar de dos salones. Dos salones nomás.

Puede que no suene a gran cosa, pero aquí en las llanuras de Texas en 1905, eso era una declaración de intenciones. Era un pueblo diciéndole al mundo: aquí nos quedamos. Y entonces llegó 1907.

Ese año los topógrafos trazaron un nuevo pueblo llamado Fluvanna, justo en el extremo de la línea del ferrocarril Roscoe, Snyder and Pacific. El ferrocarril. Ya sabe usted cómo sigue esto.

Los vecinos de Light hicieron lo que hace un texano práctico: agarraron sus casas y sus pertenencias y se mudaron una milla al oeste para quedar sobre las vías. Y no es manera de hablar, porque se llevaron los edificios de verdad. El pueblo entero se levantó y se fue caminando.

Y Light, pues, se apagó. El sitio donde estuvo ya no existe. Desapareció, tal como dice el marcador histórico.

Pero hay algo que se le va a quedar a usted. La zona donde alguna vez estuvo Light todavía le surte agua a Fluvanna. El pueblo no sobrevivió, pero la tierra donde estaba sigue haciendo su trabajo.

Hay cosas que duran más que los nombres que les ponemos.

Lo que dice el marcador

Fundado en 1899 con el otorgamiento de una oficina de correos, en terrenos propiedad de D. C. McGregor. La escuela del rancho "Jumbo" (en un área poblada en la década de 1890) fue reubicada aquí y Light comenzó a crecer. En 1905 se construyó un nuevo edificio escolar de dos salones. Sin embargo, comenzó una decadencia cuando el pueblo de Fluvanna fue trazado en 1907 en el extremo del Roscoe, Snyder & Pacific Railroad. Pronto los habitantes trasladaron sus edificios y pertenencias a una milla al oeste para estar sobre las vías. Aunque el pueblo de Light ha desaparecido, el área sigue abasteciendo de agua a Fluvanna. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →