Área de Manejo de Vida Silvestre Black Gap

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, tal como quedó grabado en la inscripción. Aquí en la región del Big Bend, la tierra no lo recibe a uno con suavidad. No se presenta de a poco.

Se aparece de golpe: pedregosa, árida, montañosa, completamente a sus propias condiciones. Y justo ahí, al noreste de la Sierra del Carmen, hay una grieta natural que corta una cresta de basalto. Esa grieta se llama Black Gap.

Y el nombre le queda bien, porque enmarca la sede de algo que vale la pena conocer. El Black Gap Wildlife Management Area fue establecido en 1948. Unas cien mil acres de los terrenos más abruptos de Texas, representativos, dice el marcador histórico, del típico suroeste árido y montañoso.

Y le pertenece, de verdad y por ley, al pueblo de Texas. Operada por la Game and Fish Commission, esta área no es una reserva de privilegiados. Es un territorio de trabajo con una misión.

Esa misión es la conservación. La restauración. La investigación.

Aquí viven el venado bura, el jabalín de collar, el berrendo y la codorniz escamosa, que son las principales especies de caza que se manejan en el Gap: estudiadas, cuidadas y contadas. Pero la historia que más pesa es la del borrego cimarrón. Para los años sesenta, esos animales habían sido casi exterminados de Texas.

Casi. Y esa palabra carga con mucho. Quiere decir que todavía quedaba algo por lo qué pelear, y el trabajo de traer de vuelta al borrego cimarrón ya estaba en marcha.

La Commission no se limitó a estudiar los animales. Estudió también la tierra que los alimenta. Se pusieron en práctica métodos científicos de uso del suelo, diseñados para aumentar la producción de alimentos naturales para la fauna.

El agua, que siempre es el hecho central de la vida en este país, se retiene y se maneja por medio de represas de almacenamiento, presas de desvío y los llamados push-ups, sembrados con vegetación nativa. En un paisaje donde la lluvia no se detiene, ese tipo de trabajo importa más de lo que parece. Y el conocimiento no se queda encerrado dentro del Gap.

A través de demostraciones y programas educativos de extensión, en este proyecto de cooperación federal y estatal, los resultados de la investigación llegan a los dueños de tierras vecinas y a cualquier otro que tenga interés en recibirlos. Lo que se aprende aquí está hecho para extenderse. Hasta la cacería se maneja con propósito.

Los excedentes de fauna, y esa palabra excedentes también tiene su peso, son aprovechados periódicamente por cazadores bajo un programa público de cacería controlada. Nada se desperdicia. Nada se deja al azar.

Cien mil acres de tierra dura, una grieta en el basalto, y un esfuerzo callado y decidido de devolver lo que casi se perdió. Por aquí, eso no es poca cosa. Esa es la historia completa.

Lo que dice el marcador

Black Gap, una hendidura natural en la cresta de basalto al noreste de la Sierra del Carmen, enmarca el sitio de la sede del Área de Manejo de Vida Silvestre Black Gap. Establecida en 1948, el "Gap" abarca aproximadamente 100,000 acres representativos del accidentado país de Big Bend: el típico suroeste árido y montañoso. Propiedad del pueblo de Texas y operada por la Game and Fish Commission, el área es escenario de investigación y trabajo de desarrollo dedicados a la conservación y restauración de las especies de vida silvestre autóctonas de la región. El venado bura, el jabalí, el berrendo y la codorniz escamosa se encuentran entre las principales especies de caza manejadas. Se trabaja para restaurar el borrego cimarrón que, hacia la década de 1960, había sido prácticamente eliminado de Texas. La Comisión ha puesto en práctica métodos científicos de uso del suelo diseñados para aumentar la producción de alimentos naturales para la vida silvestre. La retención y aprovechamiento del agua se logra mediante la construcción de represas de almacenamiento, presas de derivación y "push ups" sembrados con vegetación nativa. Los resultados de las investigaciones, a través de demostraciones y programas educativos de extensión llevados a cabo en este proyecto de cooperación federal-estatal, están disponibles para los propietarios de terrenos circundantes y otros interesados. Los excedentes de caza producidos en Black Gap son aprovechados periódicamente por cazadores mediante un programa controlado de cacería pública.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →