Edificio de la Ciudad

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Mire, Alpine, Texas ha visto llegar y partir muchos edificios. El sol del desierto y el viento de Brewster County no le dan tregua a nada que hayan levantado las manos del hombre.

Pero hay un edificio que se ha negado, de plano se ha negado, a que lo olviden. Se llama el City Building, y si estas paredes pudieran hablar, necesitarían semana y media nomás para entrar en calor. Se construyó en 1893, ese es el año que hay que tener en mente, 1893, y se convirtió en el edificio de escuela pública más antiguo que todavía sigue en pie en Alpine.

Deje que eso se asiente un momento. El más antiguo. Todavía en pie.

En un pueblo que ha pasado por mucho, esa distinción pesa. Pero aquí es donde la historia se pone interesante, porque escuela no lo iba a seguir siendo. Para 1910, el edificio fue abandonado como escuela.

Listo. Ese capítulo cerró. Y uno pensaría que ahí es donde un edificio cualquiera se va disolviendo en el polvo.

Este no. Este edificio le miró la cara al año 1910 y dijo: apenas estoy comenzando. Lo que vino después parece lista inventada para impresionar a alguien: hospital, dormitorio universitario, estación de la Patrulla Fronteriza, y luego el Servicio Federal de Agricultura y Conservación de Suelos también le encontró uso.

Un solo edificio. Todo eso. Cada capítulo, una vida distinta sucediendo dentro de esas mismas paredes: enfermos recibiendo cuidados, estudiantes recostando la cabeza después de días largos, agentes vigilando la frontera, empleados federales pensando en la tierra.

Hay algo calladamente extraordinario en una estructura que siempre encuentra una razón para ser útil. Alpine no lo soltó, y el City Building no soltó a Alpine.

Lo que dice el marcador

Edificio de la Ciudad. Construido en 1893. El edificio de escuela pública más antiguo que se conserva en Alpine. Abandonado como escuela en 1910. Posteriormente sirvió como hospital, dormitorio universitario, estación de la Border Patrol y sede del U.S. Agricultural and Soil Conservation Service. Monumento Histórico Registrado de Texas. 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →