Armour and Company

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Armour and Company, aquí en el condado de Tarrant. Hay tratos que se cierran con un apretón de manos afuera del juzgado, y hay otros que los hacen hombres que ya saben lo que una ciudad necesita antes de que la ciudad misma lo sepa. Este es uno de esos.

Corría el año 1901 cuando dos líderes del comercio local, el señor Simpson y el señor Niles, se sentaron a negociar con Armour and Company. Y Armour and Company no era cualquier empresa: era una de las cuatro compañías empacadoras de carne más grandes de toda la nación. De toda la nación.

Así que Simpson y Niles no estaban pensando en chico. Querían una planta aquí mismo en Fort Worth, y fueron por ella. The Fort Worth Stock Yards Company le puso sabor al trato, con terrenos y otros incentivos, y para 1902 ya estaba en marcha la construcción de una planta justo al norte de este lugar.

Y lo que llegó a ser esa planta es lo que importa: fue pieza clave, esa es la palabra que usa el marcador histórico, pieza clave, para convertir a Fort Worth en el centro ganadero del suroeste. No solo la operación en sí, sino todos los negocios de apoyo que fueron creciendo a su alrededor, alimentándose de ella, prosperando junto a ella. Por más de cincuenta años estuvo funcionando esa planta.

Más de cincuenta años de ganado y comercio, del ruido y el olor y el trabajo pesado que le dicen a uno que una ciudad está viva y en movimiento. Al final cerró en 1962. Pero uno no mide las cosas solo por cuándo pararon.

Las mide por lo que construyeron mientras estuvieron corriendo, y lo que esta construyó fue la identidad de toda una ciudad.

Lo que dice el marcador

En 1901, los empresarios locales G. W. Simpson y L. V. Niles comenzaron a negociar con Armour & Co., una de las cuatro empresas empacadoras de carne más grandes del país, para fomentar el establecimiento de una planta sucursal en Fort Worth. La Fort Worth Stock Yards Co. ofreció terrenos y otros incentivos, y para 1902 ya estaba en marcha la construcción de una planta justo al norte de este sitio. La nueva operación fue clave en el desarrollo de la ciudad como centro ganadero del suroeste, al generar una serie de negocios de apoyo. Permaneció en funcionamiento por más de 50 años y cerró en 1962. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →