Ataque del Día de la Independencia de 1869

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Cuatro de julio de 1869. Mientras la gente en Fort Worth celebraba la independencia, once indígenas estaban en movimiento.

Habían reunido una manada de caballos de los alrededores de Fort Worth y ahora cabalgaban rumbo al norte y al poniente, poniendo distancia entre ellos y lo que viniera después. Lo que vino después fue una partida de hombres. Hombres del condado de Tarrant que notaron que los caballos habían desaparecido y no estaban dispuestos a quedarse con los brazos cruzados.

Encontraron el rastro y lo siguieron fuera del condado de Tarrant, adentro del condado de Parker, bajo el calor de verano del norte de Texas. Pero aquí es donde la historia se pone pesada. En el camino, esos once jinetes saquearon las casas de varios colonos.

Y le dispararon y escalpe a dos viajeros. Dos personas que se cruzaron con ese grupo en el peor momento posible nunca llegaron a casa. Eso no es un detalle menor.

Ese es el peso que carga toda esta historia. Más partidas se unieron a la persecución conforme se corrió la voz. La red se iba cerrando, o eso parecía.

Porque en la noche del 5 de julio, un solo día después de que todo comenzó, los once jinetes se esfumaron en la oscuridad. Dejaron atrás la mayor parte del ganado que se habían llevado, pero ellos se fueron. Desaparecieron en la frontera como humo de una hoguera que se apaga.

El marcador histórico se toma el cuidado de recordarnos que esto no fue un suceso aislado. Incursiones como esta eran cosa común en la frontera del norte de Texas desde finales de los años 1850 hasta 1875. Ese era el mundo en que vivían tanto los colonos como los indígenas por aquí: en disputa, peligroso y sin resolver.

Un cuatro de julio, una manada de caballos, dos hombres muertos en el camino, y una partida cabalgando fuerte hacia el condado de Parker sin nada que mostrar más que polvo. Así fue el cuatro de julio de 1869.

Lo que dice el marcador

El 4 de julio de 1869, después de reunir una manada de caballos en el área de Fort Worth, un grupo de once indígenas cabalgó hacia el norte y el oeste de la ciudad. Fueron seguidos por una partida de hombres del Condado de Tarrant, quienes los rastrearon hasta el Condado de Parker. En el camino, los indígenas atacaron los hogares de varios colonos y dispararon y arrancaron los cueros cabelludos a dos viajeros. Otras partidas comenzaron a seguir a los indígenas, quienes escaparon en la noche del 5 de julio, dejando atrás la mayor parte del ganado que habían tomado. Ataques como este eran comunes en la frontera del norte de Texas entre la década de 1850 y 1875. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →