Ataque indio en Comanche

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por contarlo como se merece. Mayo de 1861. Comanche, Texas.

La luna estaba llena, lo que la gente de entonces llamaba la luna brillante, y esa luz plateada era exactamente con lo que alguien estaba contando. Bajo ese cielo abierto, los raiders se movieron por el pueblo como sombra sobre agua quieta, y para cuando alguien se dio cuenta de que algo andaba mal, casi todos los caballos de Comanche habían desaparecido. Una de las depredaciones más atrevidas en la historia de Texas, y sucedió callada como un susurro.

Casi. Lo que no calcularon fue la mula. Una sola mula terca y gloriosa, rebuznando en la oscuridad como si fuera trompeta del mismísimo cielo, y con eso el pueblo despertó de golpe.

Sin caballos para perseguir a nadie. Sin posse que saliera a caballo en la madrugada. Entonces, ¿qué se hace?

Lo que hace la gente de Texas. Se pasa el resto de la noche fundiendo balas. Cada hombre, cada muchacho, trabajando a la luz de una lámpara, preparándose para el amanecer.

Y cuando por fin rayó el día sobre el condado de Comanche, el capitán James Cunningham salió con diecisiete hombres y muchachos detrás de él, y los sabuesos corriendo adelante con el hocico pegado al suelo. Treinta y seis millas al suroeste, por los rumbos del arroyo Brown's Creek, por fin los alcanzaron. Lo que siguió fue una pelea de cerca: del tipo donde no hay distancia entre uno y las consecuencias de estar ahí.

Diecinueve raiders indios quedaron muertos. El capitán Cunningham recibió una herida, aunque el marcador histórico tiene cuidado de llamarla leve. Esa fue la única baja entre los hombres blancos.

El marcador histórico lo dice sin rodeos: la persecución implacable de los raiders indios era clave para que un pueblo sobreviviera en la frontera. Y Comanche sobrevivió. Una mula que rebuzna, diecisiete hombres y muchachos, y un capitán que no se rindió a las treinta y seis millas.

Eso es lo que este marcador histórico quiere que usted sepa.

Lo que dice el marcador

Una de las depredaciones más audaces en la historia de Texas, ocurrida en mayo de 1861, durante la «Luna Brillante». El rebuzno de un mulo despertó al pueblo después de que casi todos los caballos habían sido robados. Los ciudadanos pasaron el resto de la noche fundiendo balas. La persecución comenzó al amanecer, bajo el mando del Capt. James Cunningham, con la asistencia de 17 muchachos y hombres, y con perros de rastreo. La partida finalmente alcanzó a los indios en Brown's Creek (aproximadamente 36 mi. al suroeste), matando a 19 en un combate cerrado. La única baja de los hombres blancos fue una herida leve infligida al Capt. Cunningham. La persecución implacable de los indios que realizaban incursiones fue clave para la supervivencia de un pueblo en la frontera. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →