Austin High School, Campus John T. Allan

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el campus John T. Allan de Austin High School, aquí mismo en el condado de Travis. Acomódese, porque esta historia trae ladrillo rojo, una rotonda con cúpula, y no uno sino dos incendios antes de que todo termine. La preparatoria pública de Austin se fundó en 1881, pero por un tiempo los estudiantes se las arreglaron con salones prestados en un edificio que había servido como Capitolio estatal temporal, allá en la calle 11 con Congress.

Ese arreglo terminó de golpe cuando esos salones quedaron destruidos por un incendio. Y así, con cierta urgencia de por medio, se aceleró la construcción de un edificio de verdad justo aquí en este lugar. Cuando quedó listo en 1900, siguiendo los planos de Bert McDonald y James Reily, la gente vio esa hermosa estructura de ladrillo rojo con su rotonda y cúpula, y le pusieron de cariño Old Red.

Una escuela así no se queda quieta. Conforme Austin High fue creciendo, se le fueron añadiendo nuevas secciones a la estructura original. Con la mano firme del director James Pearce, que ocupó ese cargo desde 1895 hasta 1918, y junto al superintendente McCallum, que guió las cosas de 1903 a 1942, Austin High School se fue forjando un programa académico del que había mucho de qué presumir.

Y no era una escuela cualquiera. Ahí se armó el centro de capacitación manual John T. Allan, y también se echó a andar uno de los departamentos de artes domésticas, lo que hoy conocemos como economía del hogar, más antiguos de toda la nación. No solo de Texas.

De la nación entera. Pero el tiempo tiene su manera de crecer más que hasta las paredes de ladrillo más finas. Para 1925, Old Red y los edificios de alrededor ya no podían contener a Austin High School.

Se hicieron planes para mudarse al campus más grande de la secundaria en la esquina de la calle 12 con Rio Grande. El cambio se hizo durante las vacaciones del Día de Acción de Gracias de ese año, y Old Red no se quedó vacía. Se convirtió en la secundaria John T. Allan, y ahí se siguieron dando clases hasta 1956.

Fue entonces cuando el fuego llegó por segunda vez y el complejo quedó destruido. Dos incendios enmarcan una sola historia. Y el marcador histórico es hoy casi todo lo que queda para contarla.

Lo que dice el marcador

Un ornamentado edificio de ladrillo rojo en este sitio fue la primera estructura construida en la ciudad para la escuela secundaria pública, fundada en 1881. La construcción de las instalaciones se aceleró cuando las aulas en el antiguo Capitolio Estatal provisional en 11th y Congress fueron destruidas por un incendio. Terminado en 1900 según los planos de Bert McDonald y James Reily, el «Old Red» contaba con una rotonda con cúpula. Conforme la escuela creció, se hicieron ampliaciones a la estructura original. Bajo la supervisión del director James E. Pearce, 1895–1918, y del superintendente A. N. McCallum, 1903–1942, la Austin High School desarrolló un programa académico de calidad. Entre las innovaciones se encontraban el centro de capacitación manual John T. Allan y uno de los primeros departamentos de artes domésticas (economía del hogar) en el país. Los edificios en este lugar ya no podían albergar a la creciente Austin High School hacia 1925, y se hicieron planes para utilizar el campus más grande de la escuela secundaria en la esquina de 12th y Rio Grande. El cambio se realizó durante las vacaciones de Acción de Gracias de ese año, y el «Old Red» se convirtió en la John T. Allan Junior High School. Las clases se impartieron en el sitio hasta 1956, cuando el conjunto fue destruido por un incendio. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →