Austin State Hospital

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Imagínese Texas en 1856. La frontera todavía estaba en carne viva, los asentamientos apenas arañando la tierra para echar raíces, y la psiquiatría, bueno, la psiquiatría era una aventura tan pionera como el estado mismo.

Dos fronteras encontrándose en el mismo cruce de caminos. Y justo en ese momento, la Legislatura de Texas hizo algo que requirió una visión muy particular: creó un hospital para los enfermos mentales. La construcción comenzó en 1857.

Uno puede imaginarse el trabajo: echar los cimientos de algo completamente nuevo, no solo en ladrillo y madera, sino en propósito. Un lugar de atención en una tierra que todavía estaba descubriendo cómo se cuida a la gente en grande. Luego vino la espera.

Luego llegó 1861. El once de mayo de 1861, la institución abrió sus puertas en el Edificio de Administración y recibió a sus primeros pacientes, como una docena de ellos. Una docena de almas al comienzo de algo que seguiría adelante, y adelante, y adelante.

Y así ha seguido, esa institución. Dedicada a los programas de salud mental, sin interrupción, desde aquella mañana de mayo. En 1925 recibió el nombre que lleva hasta hoy: Austin State Hospital.

El hospital psiquiátrico más antiguo de todo Texas. Dos fronteras, una misión. Y ahí sigue en pie.

Lo que dice el marcador

Cuando Texas era un estado fronterizo y la psiquiatría una disciplina pionera, la Legislatura de Texas creó en 1856 este hospital para enfermos mentales; en 1925 recibió el nombre de Austin State Hospital. Es el hospital psiquiátrico más antiguo de Texas. La construcción comenzó en 1857. La institución, alojada entonces en el edificio de administración, abrió sus puertas el 11 de mayo de 1861 con aproximadamente una docena de pacientes y ha continuado dedicada a programas de salud mental. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →