Ballinger

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Muchos pueblos de Texas nacen con un nombre que no les dura, y este no es la excepción. El lugar que usted está pasando, o hacia donde va, se llamaba originalmente Hutchins City.

Así de sencillo. Pero el Ferrocarril Santa Fe tenía sus planes, y cuando un ferrocarril tiene planes, los nombres no suelen aguantar. El pueblo pasó a llamarse Ballinger, en honor al juez William Pitt Ballinger, nacido en 1825 y fallecido en 1888.

Fue abogado del ferrocarril y tuvo un cargo oficial en la organización del propio terreno del pueblo. De esos hombres es que los pueblos por acá toman su nombre. Pero el juez Ballinger no era solo abogado de ferrocarriles.

El mismo marcador histórico lo llama distinguido estadista de Texas, y ese reconocimiento lo ganó a la mala. Fue veterano de la Guerra contra México. Luego llegó la Guerra Civil, y Ballinger estuvo en medio de todo.

Ayudó a establecer las defensas de Galveston. Fungió como receptor confederado de los bienes de extranjeros enemigos. Y cuando se acercaba el fin, lo enviaron a negociar la paz para Texas.

Esa es una vida que le hace justicia al nombre de un pueblo. Hoy, Ballinger es la cabecera del condado de Runnels, centro agrícola y ganadero con industrias de productos lácteos, cárnicos y manufactura de artículos de piel. Y no ha olvidado cómo hacer fiesta.

Cada año hay rodeo, exposiciones de ganado y competencias de caballos de cuarto de milla. Un abogado ferroviario, un veterano de guerra, un negociador de paz. Y hoy, año tras año, corren los caballos y la gente celebra en un pueblo que carga su nombre con orgullo.

Lo que dice el marcador

Originalmente llamada Hutchins City. Promovida por Santa Fe Rwy. Lleva el nombre del juez William Pitt Ballinger (1825-1888), abogado ferroviario y funcionario del terreno urbano. Destacado estadista tejano, veterano de la Guerra contra México. Durante la Guerra Civil ayudó a establecer las defensas de Galveston, sirvió como receptor confederado de bienes de extranjeros enemigos y fue enviado a negociar la paz para Texas. Ballinger es la cabecera del condado y centro agrícola-ganadero. Sus industrias incluyen la producción lechera, productos cárnicos y fabricación de artículos de cuero. Cuenta con rodeo anual y exhibiciones de ganado y caballos cuarto de milla.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →