Banco y oficina de correos de Cottonwood

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo lo cuento a mi manera. En el condado de Callahan hay un pequeño edificio de madera con una historia más grande de lo que sus cuatro paredes sugieren. El señor Griffin abrió un banco ahí alrededor de 1911, y cuando digo operación chica, lo digo en serio: Paul Ramsey fungió como primer presidente del banco, con el señor Griffin como director, y sus responsabilidades no dejaban lugar al descanso.

Ramsey era el cajero, el que recibía los depósitos, el que tramitaba los préstamos. Y cuando había que barrer el piso, pues también era Paul Ramsey. Un solo hombre, todos los sombreros del edificio.

Así era la banca comunitaria. Pero aquí es donde el viento cambia de dirección. El ferrocarril esquivó Cottonwood por completo.

Y en aquellos tiempos, donde no llegaba el tren, la gente tampoco se quedaba. Los comerciantes levantaron sus negocios. Los vecinos se fueron marchando.

El pueblito se fue vaciando poco a poco. En enero de 1915, el banco cerró sus puertas. La mayoría de las historias terminan ahí.

Esta no. Tres años después, en 1918, una mujer llamada Hazel Respess abrió una oficina de correos en ese mismo edificio. Y no lo hizo por una temporada nomás: Hazel Respess manejó esa oficina de correos durante los siguientes cincuenta años.

Cincuenta años. El banco abrió alrededor de 1911 y cerró en enero de 1915. Hazel lo superó por mucho.

Luego, en 1975, el servicio postal aquí se suspendió, y el edificio quedó en silencio oficial por primera vez en mucho tiempo. Pero el marcador histórico se toma el trabajo de decirnos algo que ningún libro contable ni ninguna ruta postal puede capturar del todo: este lugar ha sido un punto de reunión para la comunidad. El ferrocarril lo ignoró.

El banco no aguantó. Pero la gente siguió volviendo.

Lo que dice el marcador

W. F. Griffin abrió un banco hacia 1911 en este pequeño edificio de madera. Con Griffin como director, Paul Ramsey fungió como primer presidente. Sus funciones incluían las de cajero de ventanilla, cajero general, oficial de préstamos y custodio. Cuando el ferrocarril pasó de largo por Cottonwood, comerciantes y residentes se marcharon. En enero de 1915, el banco cerró. En 1918, Hazel Respess abrió una oficina de correos en el edificio y la operó durante los siguientes 50 años. En 1975, el servicio postal aquí fue suspendido. Este lugar ha sido un punto de reunión para la comunidad. (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →