Barron Field

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Le cuento la historia de Barron Field, aquí en el condado de Tarrant. Durante la Primera Guerra Mundial, el área de Fort Worth no era solo ganado y vías de tren, era uno de los cielos más activos de todo el país.

El ejército necesitaba pilotos, y los necesitaba rápido. Así que construyeron no uno, ni dos, sino tres centros de entrenamiento de vuelo en esa misma zona. Esta es la historia de uno de ellos.

En noviembre de 1917, los trabajadores echaron mano a la obra en este preciso lugar y levantaron Taliaferro Field Number Two. Así se llamaba al principio. Y los primeros aviadores en entrenarse aquí no eran soldados americanos, eran cadetes canadienses, cortando ese cielo del norte de Texas antes de que las unidades militares de los Estados Unidos llegaran a tomar el relevo en abril de 1918.

Luego, en mayo de ese mismo año, el campo recibió un nuevo nombre. Lo bautizaron Barron Field en honor al cadete Barron, que había muerto en otra escuela de vuelo. No aquí, sino en otro lugar.

Y aun así, es su nombre el que quedó grabado en esta tierra. Hay algo en eso que pesa callado y hondo. En su mejor momento, Barron Field se extendía por más de seiscientas acres.

Alojaba hasta ciento cincuenta oficiales y novecientos soldados. Era casi una ciudad pequeña, una ciudad construida por entero para el oficio de mandar a hombres jóvenes al aire y, a fin de cuentas, al otro lado del océano. Y eso es exactamente lo que hicieron.

Antes de que los cañones callaran el 11 de noviembre de 1918, Barron Field ya había enviado seis escuadrones de aviación hasta Francia. Terminó la guerra. Se fue la necesidad.

El centro de entrenamiento cerró en 1921. Seiscientas acres de propósito, y casi todo fue quedando tragado por el tiempo. Casi todo.

Hoy solo queda el edificio de municiones, de pie aquí como si todavía estuviera haciendo guardia, lo último que queda para dar fe de lo que una vez fue.

Lo que dice el marcador

Uno de tres centros de entrenamiento de vuelo de la Primera Guerra Mundial en el área de Ft. Worth, Taliaferro Field No. 2 fue construido en este sitio en noviembre de 1917. Utilizado primero por cadetes canadienses, fue ocupado en abril de 1918 por unidades militares estadounidenses. En mayo, la instalación fue renombrada Barron Field en honor al cadete Robert J. Barron, quien murió en otra escuela de aviación. Con más de 600 acres, el campamento alojó hasta 150 oficiales y 900 soldados rasos. Barron Field envió seis escuadrones aéreos a Francia antes de que terminara la guerra, el 11 de noviembre de 1918. La instalación de entrenamiento cerró en 1921, y hoy solo permanece el edificio de municiones. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →