Batalla de Nacogdoches

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Nacogdoches, y aquí le traigo lo que pasó aquel día de agosto de 1832. Acomódese, porque esto empieza con una orden que nadie en el este de Texas iba a obedecer. El coronel José de las Piedras tenía más de trescientos soldados bajo su mando en Nacogdoches, y les dio a los residentes una sola orden: entreguen todas sus armas.

Todas. Hasta la última. Pues bien.

Los ciudadanos de Nacogdoches y de otros pueblos del este de Texas tenían otra idea. Formaron lo que llamaron la Milicia Nacional, pusieron al mando a un hombre llamado James Bullock, y no tenían el menor ánimo de rendirse. Esto ya venía cargado desde antes.

Los soldados mexicanos acababan de ser expulsados de Anahuac y de Velasco, y Nacogdoches estaba a punto de ser el siguiente capítulo, de una manera o de otra. Cuando Piedras se negó a apoyar la Constitución de 1824, eso fue la gota que derramó el vaso. La milicia marchó hacia la plaza.

Los mexicanos abrieron fuego. Y entonces la pelea se puso cuerpo a cuerpo, tan cerca que un hombre podía ver los ojos del otro. La milicia tomó el fuerte de piedra y varias construcciones cercanas, pero Piedras se aferró a su cuartel general en lo que la gente llamaba la casa roja, y no la soltaba fácilmente.

Fue entonces cuando un hombre llamado Adolphus Sterne cambió el rumbo de todo el combate. Les mostró a los redlanders de San Augustine cómo flanquear la posición mexicana. Y aquí es donde la noche hace su trabajo.

Los hombres de Piedras huyeron al amparo de la oscuridad, pero no llegaron lejos. El 3 de agosto, los milicianos los capturaron cerca de Loco Creek. Y luego vino algo que casi parece obra de teatro: fueron los propios mexicanos quienes arrestaron a su jefe en la casa de John Durst.

El 6 de agosto se firmó un tratado de paz. Cuando se disipó el humo, Piedras había perdido cuarenta y siete hombres. Cuatro texanos murieron, entre ellos el propio alcalde de Nacogdoches, Encarnación Chireno.

Eso es un peso que no se levanta fácil. Pero esto es lo que el marcador histórico quiere que usted se lleve al salir de aquí: por lo que pasó en esta plaza el 2 de agosto de 1832, las tropas mexicanas nunca volvieron a estar estacionadas en el este de Texas. Eso dejó a los colonos libres, libres de reunirse, libres de hablar, libres de decir en voz alta lo que les pesaba.

Una sola batalla en una plaza de pueblo, y el mapa de todo lo que vendría después se movió un poco. Así de grande empieza una historia así.

Lo que dice el marcador

(2 de agosto de 1832) Una de las primeras acciones de la Guerra de Independencia de Texas, esta batalla ocurrió poco después de que los colonos expulsaron a las guarniciones mexicanas en Anahuac y Velasco. En 1832, el coronel Jose de las Piedras, al mando de más de 300 soldados aquí, ordenó a los residentes entregar todas las armas de fuego. Los ciudadanos de Nacogdoches y otras poblaciones del este de Texas resistieron formando la "National Militia", comandada por James W. Bullock. Cuando Piedras se negó a apoyar la constitución de 1824, la milicia marchó hacia los mexicanos en la plaza y los mexicanos abrieron fuego. En combate cuerpo a cuerpo, la milicia tomó el fuerte de piedra y varias estructuras cercanas, pero los mexicanos continuaron ocupando el cuartel general de Piedras en la casa roja. Adolphus Sterne mostró a los "redlanders" de San Augustine cómo flanquear a los mexicanos. Los hombres de Piedras huyeron durante la noche y fueron capturados el 3 de agosto por milicianos cerca de Loco Creek. El combate terminó después de que los mexicanos arrestaron a su líder en el hogar de John Durst. Un tratado de paz fue firmado el 6 de agosto. Piedras perdió 47 hombres. Cuatro tejanos murieron, entre ellos el alcalde de Nacogdoches, Encarnacion Chireno. A causa de este incidente, las tropas mexicanas nunca volvieron a estar estacionadas en el este de Texas, dejando a los colonos en libertad de reunirse y expresar sus agravios.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →