Batalla del North Fork del Río Rojo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre la Batalla del North Fork of Red River, aquí en el condado de Gray. El 29 de septiembre de 1872, el coronel MacKenzie llega a este rincón de Texas y se topa con algo que de seguro lo dejó parado en seco. Un pueblo entero.

Doscientas sesenta y dos tiendas de campaña. Comanches que habían mirado los tratados que buscaban confinarlos en las reservaciones del Indian Territory y habían decidido, con toda claridad y con toda intención, que ellos no se iban a ningún lado. El coronel MacKenzie traía consigo doscientos treinta y un soldados de caballería e infantería de los Estados Unidos.

Y en media hora, media hora nomás, capturaron todo el pueblo. Los guerreros del jefe Mow-Way ofrecieron una resistencia desesperada, peleando desde las orillas del arroyo que les servía de resguardo, pero el ejército se quedó con el campamento. Ahora viene la parte a la que usted le tiene que poner atención.

Esa misma noche, al amparo de la oscuridad, los comanches volvieron. No por el pueblo, sino por los caballos. Arremetieron contra el destacamento de guardia del ejército y recuperaron sus caballos de manos de la tropa del coronel MacKenzie.

Así nomás. Los guerreros que él había dispersado en media mañana le dieron una lección antes de que volviera a salir el sol. Y el coronel MacKenzie, hay que decirlo, era hombre que sabía aprender.

Esa lección, esa noche humillante sin caballos, es la que el marcador histórico señala como el origen de las tácticas que lo llevaron a su victoria final en la campaña de 1874 para someter a los indios. Ganar la mañana, perder los caballos, ganar la guerra. A veces así son las cosas por acá.

Lo que dice el marcador

El 29 de septiembre de 1872, el coronel Ranald S. MacKenzie (1840-89) encontró en esta área una aldea comanche de 262 tipis que desafiaba los tratados que buscaban confinar a sus habitantes en las reservaciones del Territorio Indio. Los 231 jinetes de U.S. Cavalry e infantes de MacKenzie tomaron la aldea en media hora y pusieron en fuga a los guerreros del jefe Mow-Way, quienes opusieron una resistencia desesperada desde las orillas protectoras del arroyo. Esa noche, los indios lograron recapturar sus caballos de un destacamento de guardia del ejército. Esto le enseñó a MacKenzie una lección que lo llevó a su eventual victoria en la campaña de 1874 para someter a los indios. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →