Edificio de Correos de Pampa de 1934

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Allá en el condado de Gray, la historia de Pampa empieza sencillo. Se establece una oficina de correos en 1892, una operación tranquila y discreta en medio de la llanura texana.

Diez años después, en 1902, el pueblo de Pampa queda formalmente trazado, como si alguien por fin hubiera decidido que este lugar merecía estar en el mapa. Y por un tiempo, esa oficina de correos modesta fue suficiente. Por un tiempo.

Luego llega 1926, y encuentran petróleo. Usted ya sabe lo que eso significa. El auge de población llegó a Pampa como una inundación, y cuando llega tanta gente de golpe, la vieja oficina de correos ya no aguantó el peso de tanto movimiento y tanta vida.

Había que construir algo nuevo. Entre 1933 y 1934, la Works Progress Administration levantó un edificio que no tiene nada que hacer siendo tan hermoso ahí parado en el Panhandle de Texas. El marcador histórico lo llama Renacimiento Español Revival, y cada palabra es precisa.

Ventanas largas y redondeadas que se estiran hacia arriba como si estuvieran escuchando algo. Un techo de teja. Una logia de arcos.

Modillones decorativos y trabajos en piedra que no le piden nada a nadie. La Works Progress Administration no construyó nomás un lugar para mandar cartas. Construyó algo que dice: estuvimos aquí, y no le escatimamos nada a este trabajo.

Ese edificio sigue en pie, y ahora usted ya sabe toda la historia que hay detrás de él.

Lo que dice el marcador

Una oficina de correos fue establecida aquí en 1892, y en 1902 la ciudad de Pampa fue trazada formalmente. Tras el descubrimiento de petróleo en la zona en 1926, Pampa experimentó un auge poblacional que generó la necesidad de una oficina de correos más grande. Construida en 1933-34 por la Works Progress Administration, esta estructura exhibe influencias arquitectónicas del Renacimiento Español Revival en sus ventanas redondeadas alargadas, techo de teja, logia con arcadas, y modillones decorativos y trabajo en piedra. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1992

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →