DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico de la Fort Worth Library, y yo hago lo que puedo por contarlo bien. Todo buen relato necesita un primer movimiento, y este empieza con mucho valor. Una mujer del lugar, y el marcador histórico no nos da su nombre, lo cual es una lástima porque se lo merece, se acercó a uno de los filántropos más famosos del mundo, Andrew Carnegie, y le pidió que donara, y quiero que escuche esto bien, el precio de un buen cigarro.
Ese fue su argumento. El precio de un buen cigarro. Carnegie debió haberle visto el temple, porque no le mandó dinero para cigarros.
Le mandó cincuenta mil dólares. Eso no es un cigarro. Eso es una biblioteca muy buena.
Con los cincuenta mil de Carnegie, más donaciones locales de peso, entre ellas el terreno que donó la señora Sarah Jennings, alcanzó para abrir la primera biblioteca municipal aquí mismo, en este sitio, en 1901. La primera bibliotecaria fue la señora Charles Schevber, y no era ninguna guardiana silenciosa de estantes. Andaba activa en el movimiento por los parques, activa en los círculos de arte de la ciudad, y de 1911 a 1917 fue vicepresidenta de la American Federation of Art.
La mujer llevaba una biblioteca y al mismo tiempo ayudaba a darle forma a la idea que una ciudad tenía de la belleza. El edificio original aguantó hasta 1938, cuando lo demolieron. Lo que se levantó en su lugar, el edificio que lleva este marcador histórico, está construido en un estilo clásico moderno y es cuatro veces más grande que aquella primera biblioteca.
Cuatro veces. Todo eso brotando del atrevimiento de una mujer y de la respuesta que un filántropo le dio a una pregunta sobre cigarros.
Lo que dice el marcador
Al buscar fondos para una biblioteca pública, una mujer de la localidad le pidió al filántropo Andrew Carnegie que donara "el precio de un buen cigarro". Él donó $50,000. Con esa suma y generosas aportaciones locales, entre ellas un terreno donado por la señora Sarah J. Jennings, la primera biblioteca municipal abrió en este sitio en 1901. La primera bibliotecaria, la señora Charles Schevber, participó activamente en el movimiento de parques y en los círculos artísticos locales. Fue vicepresidenta, de 1911 a 1917, de la American Federation of Art. La antigua biblioteca fue demolida en 1938. Este edificio de estilo clásico moderno es cuatro veces más grande que la biblioteca original. (1967)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →