La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le va la historia de la Robert J. Kleberg Public Library. Todo buen acervo tiene su origen, y este no empezó con un comité de gobierno ni con el ayuntamiento, sino con un grupo de mujeres decididas. El Woman's Club de Kingsville echó a andar todo esto allá en 1909.
Una biblioteca pública, fundada por un club. Sencillo a primera vista. Pero fíjese en lo que vino después.
Casi dos décadas más tarde, en 1927, esa biblioteca encontró su casa de verdad, aquí mismo, en este edificio. Y qué edificio. Los arquitectos Giesecke y Harris, los dos de Austin, lo diseñaron en el estilo revival colonial español.
El tipo de arquitectura que dice que este pueblo va en serio, y que va en serio con elegancia. La construcción se llevó a cabo bajo el liderazgo de la presidenta del club, la señora Finnegan, y eso le dice a usted todo lo que necesita saber sobre quién llevaba las riendas de este proyecto. El terreno también merece mención.
Vino del Henrietta M. King Estate, donado por Robert Kleberg, el destacado ranchero de la región. La biblioteca lleva su nombre, y eso parece muy justo. Por treinta años, esta fue la casa de la biblioteca pública de Kingsville.
Treinta años de vecinos cruzando esas puertas de estilo colonial español para llevarse un libro prestado. Fundada por un club de mujeres, diseñada por arquitectos de Austin, levantada en tierra de una dinastía ganadera. Esto no es solo una biblioteca.
Es una comunidad escribiéndose a sí misma en algo permanente.
Lo que dice el marcador
Fundada por el Woman's Club en 1909, la Biblioteca Pública de Kingsville fue trasladada a este edificio en 1927. B. E. Giesecke y A. W. Harris, de Austin, diseñaron la estructura de estilo colonial español revival, que fue construida bajo el liderazgo de la presidenta del club, la señora John D. Finnegan. Se encuentra en un terreno donado del patrimonio de Henrietta M. King por Robert J. Kleberg, el destacado ganadero de la región que le dio su nombre. La biblioteca pública estuvo ubicada aquí durante 30 años.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →