DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contarlo como se merece. Febrero de 1926: la Biblioteca Pública de Austin abre sus puertas. Pero no se imagine un gran salón de mármol.
Imagínese un cuarto. Un cuarto encima de una tienda en el centro de la ciudad. Así comienza la historia.
Y en cuestión de meses, esos libros ya estaban de mudanza, trasladados a un edificio construido especialmente en la esquina de Guadalupe y la Calle Nueve, justo frente al Wooldridge Park. Las cosas iban bien. Luego llega 1933.
Se termina una biblioteca permanente, y de repente aquel edificio original queda disponible. Y aquí es donde la historia toma un rumbo que vale la pena recordar. La comunidad negra de Austin hizo una petición: querían su propia biblioteca.
La ciudad la escuchó. Aquella estructura de madera fue levantada y trasladada a un nuevo sitio para responder a ese llamado. Le pusieron revestimiento de ladrillo y le dieron un nombre del que sentirse orgulloso: la George Washington Carver Branch Library, en honor al educador negro cuyo nombre cargaba su propio peso.
Y pusieron al frente a una mujer llamada Hattie Henson. De 1933 a 1943, ella dirigió esa sucursal, que resultó ser la primera sucursal de todo el sistema de bibliotecas de Austin. Todo empezó en un cuarto encima de una tienda.
Y terminó siendo la primera de su clase en la ciudad. Algunos comienzos importan mucho más de lo que nadie esperaba.
Lo que dice el marcador
En febrero de 1926, la Austin Public Library abrió en un salón sobre una tienda en el centro de la ciudad. En pocos meses, los libros fueron trasladados a esta estructura, construida en Guadalupe y la Calle Novena, frente al Wooldridge Park. En 1933, con la conclusión de una instalación bibliotecaria permanente, el edificio original fue reubicado aquí para atender la solicitud de la comunidad negra de contar con su propia biblioteca. La estructura de madera fue revestida de ladrillo y recibió el nombre del educador negro George Washington Carver. Dirigida por Hattie Henson de 1933 a 1943, esta fue la primera sucursal del sistema de bibliotecas de Austin. (1977)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →