Birome

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar como se merece. Ahora bien, el nombre Birome. Uno lo escucha y tal vez piensa que es nomás otro puntito en el mapa de Texas, pero hay toda una historia doblada dentro de esa palabra, si uno sabe escuchar.

Porque Birome no es un nombre que alguien se sacó de la manga. Son dos nombres pegados uno con otro. Bickham y Jerome Cartwright, descendientes de un hombre llamado Matthew Cartwright, que allá en 1856 tenía una patente de tierra que cubría exactamente este lugar.

Así es. El suelo bajo ese pueblito ya tenía dueño antes de que el ferrocarril llegara por ahí. Antes de la estación, antes del mercado, antes de que alguien le pusiera nombre a nada, Matthew Cartwright ya tenía su firma en esas tierras.

Luego llega 1910, y Birome se funda. El International and Great Northern Railway tiende sus rieles por el sur del condado de Hill, y este pueblo se convierte en una de las cinco estaciones que la línea establece en ese trecho de tierra. Cinco paradas, y Birome se gana su lugar entre ellas.

Fue creciendo hasta convertirse en un mercado agrícola importante, un sitio donde el trabajo del campo encontraba el camino hacia donde podía venderse. Así que cuando usted dice el nombre Birome en voz alta en esta carretera, está diciendo Bickham y Jerome en el mismo aliento. Dos nombres, un solo pueblo, y un pedazo de tierra que ha llevado la historia de los Cartwright desde 1856.

Lo que dice el marcador

Fundado en 1910. Una de las cinco estaciones del International and Great Northern Railway en el sur del condado de Hill. Importante mercado agrícola. El nombre proviene de Bickham y Jerome Cartwright, descendientes del colono Matthew Cartwright, cuya patente de tierra de 1856 incluía este sitio urbano.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →