Casa Boesch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de la Casa Boesch en el condado de Hill, y yo aquí se lo comparto. Si uno quiere entrarle desde el principio a algo nuevo, lo más útil es traer el material de construcción. Cuando en 1879 se subastaron los lotes del pueblo de Whitney, un mayorista de madera oriundo de Alemania llamado Edouard Boesch hizo exactamente eso: mandó el primer cargamento de madera al pueblo recién nacido.

El primero. Antes de que se asentara el polvo de esa subasta. Boesch, que nació en 1842, sabía reconocer una oportunidad.

Tres años después de aquella subasta se mudó a Whitney, compró el aserradero de William Cameron, y ahí se quedó. Echó raíces, se convirtió en uno de los vecinos más destacados del pueblo y sirvió como síndico escolar durante catorce años. Un hombre que piensa en cimientos, parece, también piensa en el futuro.

Y aquí es donde la historia se pone interesante. En 1885, Edouard y su esposa Emma se pusieron a construir su hogar, una residencia de dos pisos en Whitney. Y no lo estaban haciendo nomás para lucirse.

Lo estaban haciendo para resistir. Ese mismo año, un tornado azotó el pueblo. Así que la casa fue diseñada para aguantar exactamente ese tipo de furia, y la levantaron sobre una base de gruesas vigas de ciprés.

El hombre que trajo el primer cargamento de madera a Whitney, que echó raíces y sirvió a su comunidad por años, se construyó una casa pensada para sobrevivir lo peor que el cielo pudiera mandarle. Edouard Boesch, que falleció en 1911, dejó atrás una estructura que ya había sido puesta a prueba antes de que se secara la pintura. Eso no es solo una casa.

Eso es una declaración.

Lo que dice el marcador

Cuando los lotes de Whitney se subastaron en 1879, Edouard Boesch (1842-1911), nativo de Alemania y mayorista de madera del este de Texas, envió la primera carga de madera para el nuevo pueblo. Tres años después se mudó aquí y compró el depósito de madera de William Cameron. Boesch se convirtió en uno de los residentes más destacados de Whitney y sirvió como fideicomisario escolar durante catorce años. En 1885, él y su esposa Emma construyeron esta residencia de dos pisos. Diseñada para resistir tormentas como el tornado que azotó el pueblo ese año, fue construida sobre una cimentación de pesadas vigas de ciprés.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →