Buda

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y vale la pena escucharlo. Allá en el condado de Hays hay un pueblo que no se ponía de acuerdo ni sobre su propio nombre. Empezó llamándose Du Pre, fundado a orillas de una línea del International and Great Northern Railroad.

En 1881, una señora llamada Cornelia Trimble donó los terrenos para el pueblo, los regaló sin más, y así fue como Du Pre echó raíces. Pero ese nombre no duró mucho. Para finales de los años 1880, la gente había empezado a llamarle Buda.

Y aquí es donde la cosa se pone interesante. Nadie sabe a ciencia cierta de dónde salió ese nombre. El marcador histórico lo dice sin rodeos: el origen no está claro.

Pero las leyendas, esas sí se apresuraron a llenar el vacío. Una dice que el nombre viene de Budapest, Hungría. La otra dice que viene de la palabra en español para viuda, y que era un homenaje a las mujeres que cocinaban en uno de los hoteles del pueblo.

Dos explicaciones, un solo nombre, y la verdad perdida en algún punto entre las dos. Lo que el pueblo hizo con ese nombre, eso sí está claro. Buda se fue construyendo hasta convertirse en un lugar de verdad: un teatro, una pista de patinaje, un periódico, dos bancos.

Dos bancos en un pueblo chico es señal de que alguien estaba haciendo buenos negocios. En 1948 el pueblo se incorporó oficialmente. Buda nunca resolvió el misterio de su propio nombre.

Pero como pueblo, ese sí supo asentarse muy bien.

Lo que dice el marcador

Conocida originalmente como Du Pre, Buda fue fundada a lo largo de una línea del International and Great Northern Railroad. Cornelia A. Trimble donó terrenos para el sitio urbano en 1881. El nombre "Buda" fue adoptado a finales de la década de 1880, aunque su origen no es claro. Según leyendas populares, estaba relacionado ya sea con Budapest, Hungría, o bien evolucionó de la palabra española para viuda, "viuda", y rendía homenaje a las mujeres que cocinaban en uno de los hoteles locales. Buda fue sede de una variedad de negocios, entre ellos un teatro, una pista de patinaje, un periódico y dos bancos. La ciudad fue incorporada en 1948.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →