DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. La mayoría de las cabañas de Texas envejecen tranquilas. Se inclinan un poco, se hunde el porche, pero guardan su forma.
La cabaña de Orrin Winters tuvo un destino muy distinto, y el camino que recorrieron esos troncos de roble es de los más enredados que uno puede imaginar en este estado. Todo comienza alrededor de 1853, cerca del río Lavaca, a unas dos millas al noreste de donde usted se encuentra ahora. Un hombre de Tennessee llamado Orin Winters, nacido en 1811, levantó una cabaña de dos cuartos con troncos de roble.
Solo dos cuartos. Sencilla. Sólida.
Vivió en esa estructura hasta 1873, unos veinte años. Uno se imagina todo lo que guardaron esas paredes, las temporadas que aguantaron, el río corriendo cerca todo ese tiempo. Después la cabaña quedó sola un rato, como suelen quedarse las cabañas.
Y aquí viene el primer giro inesperado de la historia. Como en 1902, un hombre llamado Adam Schutz la desmanteló. Pero no desperdició ni un tronco.
Con esa misma madera construyó un granero y una herrería. La cabaña se convirtió en dos cosas a la vez, repartida entre dos nuevos propósitos, lo cual es práctico o un poco triste, según cómo lo vea uno. La herrería después se quemó.
Se fue. Pero el granero aguantó. Aguantó hasta 1973, cuando lo desmantelaron, lo trasladaron y lo restauraron como cabaña, aquí mismo, para representar la herencia pionera del condado de Lavaca.
Esos troncos de roble cortados alrededor de 1853 habían sido cabaña, granero, herrería, y luego cabaña otra vez. La restauración fue obra de muchas manos. La construcción llegó por medio de la familia Adolph Petrek.
La restauración y la cerca contaron con el apoyo de William Allen, el señor y la señora Alton Allen, y Wilbur Baber hijo. El marcador histórico lo donaron los descendientes de la familia Winters. El terreno lo cedió la ciudad de Moulton.
Y quien puso todo en su lugar fue el contratista de restauración Newton Peschel. Orin Winters nació en 1811 y vivió hasta 1902, noventa y un años de vida en un Texas que no dejaba de cambiar. Había dejado su cabaña décadas atrás, en 1873, y nunca supo en qué terminarían esos troncos.
Pero la madera que eligió, roble cortado con la determinación de un pionero tejano de Tennessee, sobrevivió a casi todo. Esa cabaña se levantó dos veces, y ahí sigue de pie.
Lo que dice el marcador
Originalmente una cabaña de dos cuartos, construida alrededor de 1853 cerca del río Lavaca (2 millas al noreste) por Orin L. Winters (1811–1902), originario de Tennessee. Vivió en la estructura hasta 1873. Alrededor de 1902, la cabaña de troncos de roble fue demolida por Adam Schutz y utilizada para construir un granero y una herrería. La herrería se destruyó posteriormente en un incendio y, en 1973, el granero fue desmantelado, trasladado aquí y restaurado como cabaña, para representar el patrimonio pionero del condado de Lavaca. Grabado en el reverso: Donantes: Edificio: la familia Adolph Petrek. Restauración y cerca: William W. Allen, el Sr. y la Sra. Alton C. Allen, Wilbur H. Baber, Jr. Marcador histórico: descendientes de la familia Winters. Terreno: ciudad de Moulton. Contratista de restauración: Newton Peschel. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1974
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →