Cabaña pionera

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Pioneer Cottage, aquí en el condado de Gray. Antes de llegar al incendio, y sí, hay un incendio, empecemos por el principio. Corre el año 1903, apenas un año después de que se organizó el condado de Gray, y los colonos Wiley Vincent y su esposa Katie están levantando una cabaña.

Pequeña, de dos cuartos, del tipo que le exige algo a quien vive en ella. Pero la construyeron, y ahí quedó parada. Llegamos a 1907, y un inmenso incendio de pradera viene arrasando por ese campo abierto de Texas.

Le pasó a apenas seiscientas yardas de la cabaña. Seiscientas yardas. En pradera abierta, eso no es ningún margen cómodo.

Es el aliento contenido y muchísima suerte. La cabaña aguantó. Luego, en 1920, la compró el señor Carr, quien había servido como alcalde de Pampa, primero de 1917 a 1918, y luego otra vez de 1938 a 1940.

Y aquí es donde la historia se dobla sobre sí misma de la manera más satisfactoria: el señor Carr le regaló esa pequeña cabaña de dos cuartos como regalo de bodas a su hija Edna y al esposo de ella, Clifford Vincent. Clifford Vincent, hijo de los mismos constructores, Wiley y Katie, quienes la habían levantado en 1903. O sea que la cabaña, en cierta forma, volvió a casa.

En 1963, los Cliff Vincent donaron la cabaña a la Pampa Genealogical and Historical Society para que sirviera de museo. La han amueblado con piezas de la época y la han restaurado a como lucía originalmente. Dos cuartos.

Construida para durar. Y durar, duró.

Lo que dice el marcador

Construida en 1903, un año después de que se organizó el condado, por los colonos Wiley Vincent y su esposa Katie. Esta pequeña cabaña primitiva de Texas tiene 2 cuartos. En 1907, un enorme incendio de pradera no la alcanzó por solo 600 yardas. La cabaña fue comprada en 1920 por E. S. Carr, alcalde de Pampa en 1917-1918 y 1938-1940. Él la dio como regalo de bodas a su hija Edna y a su esposo Clifford Vincent, hijo de los constructores. En 1963, los Cliff Vincent donaron la cabaña para su uso como museo a la Pampa Genealogical and Historical Society. Ha sido amueblada con piezas de época y restaurada a su apariencia original. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →