Cabaña Van Zandt

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Si ha pasado tiempo en Fort Worth, ya conoce el apellido Van Zandt. Pero hay una casita de campo, allá donde el viejo camino de diligencias corría hacia Weatherford, que carga con todo el peso de ese nombre.

Y la historia empieza en la década de 1860. Fue entonces cuando se construyó este lugar. Ahí en el camino de diligencias, en pleno campo, con el río Trinity no muy lejos haciendo lo que siempre ha hecho el Trinity: desbordarse.

Y cuando subían las aguas y el camino se volvía peligroso, esta casita era refugio. Por generaciones, los viajeros atrapados entre aquí y Weatherford encontraban cobijo ahí. Eso no es poca cosa.

En la frontera, un piso seco y un techo sobre la cabeza era la diferencia entre el sufrimiento y seguir adelante. El hombre que llamaba a este lugar su hogar fue Khleber Miller Van Zandt. Nació en 1836 y vivió hasta 1930.

Noventa y cuatro años en esta tierra, y Fort Worth lo conoció durante la mayor parte de ellos. Le decían, y este era el nombre que la gente de verdad usaba, «Mr. Fort Worth».

Ese tipo de título no se gana fácil. Hay que ganárselo a lo largo de toda una vida, no en una sola tarde afortunada. El mayor Van Zandt fue veterano confederado, y al salir de esa guerra se puso a construir cosas.

Fue comerciante, abogado, banquero, constructor de ferrocarriles y legislador estatal en 1873. Abrió tierras de la frontera para que la gente se estableciera en ellas. Y en medio de todo eso, todavía le quedaba tiempo para el liderazgo cívico, que al parecer nunca tenía fin.

La casita aguantó todo ese tiempo de pie. Y cuando Texas cumplió cien años, en 1936, el estado intervino y restauró la estructura como parte del Texas Centennial. Parecía lo justo: darle un poco de cuidado a un lugar que tanto había repartido.

Mr. Fort Worth vivió de 1836 a 1930. La casita a la que llegaba de vuelta se construyó en la década de 1860 y todavía está en pie.

Hay legados que se escriben con palabras. Y hay otros que se levantan con madera a la orilla de un camino de diligencias hacia Weatherford, y simplemente se niegan a caer.

Lo que dice el marcador

Construida en la década de 1860 sobre el camino de diligencias a Weatherford, y por generaciones un refugio para los viajeros durante las inundaciones del Río Trinity, esta fue la residencia campestre de Khleber Miller Van Zandt (1836-1930), conocido como "Mr. Fort Worth". Veterano confederado, el Mayor Van Zandt fue comerciante, abogado, banquero, constructor de ferrocarriles, legislador estatal (1873), promotor de la colonización de tierras fronterizas y líder en numerosas actividades cívicas. La estructura fue restaurada por el estado durante el Centenario de Texas, 1936. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →