DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Hay una plaza en Lufkin, en pleno corazón del condado de Angelina, que ha visto casi todo lo que una ciudad de Texas puede hacerle a un pedazo de tierra. Algodón, caballos, estaciones de bomberos, política y música, todo apretujado en las mismas pocas hectáreas.
Eso es Calder Square, y su historia comienza en 1882. Fue entonces cuando este rincón se convirtió en el corazón de la ciudad, y no tomó ese papel a la ligera. Aquí se compraba y se vendía algodón, el tipo de comercio que movía la fortuna de toda una región.
Se cerraban tratos de caballos en este suelo, de esos donde más le valía a uno no quitarle el ojo ni al animal ni al que lo vendía. Las bandas tocaban y la música se extendía por toda la plaza. Los mítines políticos encendían a las multitudes.
Y los trenes de ferrocarril manibraban justo por aquí, con todo su hierro y su vapor, conviviendo con los comerciantes y la música. Para los primeros años del siglo veinte, esta plaza hervía de vida. Esa es la palabra justa: hervía, llena hasta los bordes de ruido, movimiento y negocios.
Aquí tuvo su lugar una estación de bomberos. Aquí se levantó una tubería vertical de agua. Y en 1933 se construyó una biblioteca conmemorativa, nombrada en honor a un maderero llamado el señor Kurth, que nació en 1857 y murió en 1930.
Esa biblioteca abrió sus puertas en 1933, un homenaje plantado en medio de toda esa historia. Ahora bien, la plaza llevaba otro nombre antes del que lleva hoy. En 1961 le cambiaron el nombre en honor a Louis Calder, nacido en 1879, de Nueva York, que murió en 1963.
El marcador histórico nos dice que Calder era amigo de la familia Kurth. Esa conexión, una amistad entre un hombre de Nueva York y la familia de un maderero tejano, es lo que puso su nombre en una plaza del condado de Angelina. Del algodón a Calder Square.
El mismo suelo. Con capas y capas de historia.
Lo que dice el marcador
Centro de la ciudad entre 1882 y principios de la década de 1900, animado por la compra de algodón, comercio de caballos, conciertos de banda, mítines políticos y maniobras de trenes. Sitio de una estación de bomberos y una tubería de distribución de agua. En 1933 se inauguró aquí una biblioteca conmemorativa nombrada en honor del maderero J. H. Kurth (1857 - 1930). La plaza fue renombrada en 1961 en honor al amigo de la familia Kurth, Louis Calder (1879 - 1963), de Nueva York.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →