Diboll

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Diboll, tal como quedó escrito. La mayoría de los pueblos aquí en el este profundo de Texas fueron creciendo despacio, una casa de rancho a la vez, una iglesia de vez en cuando. Pero Diboll, ese llegó de otro modo.

Llegó de golpe, entre aserrín y derechos de madera y la idea de un hombre sobre cómo debía verse un pueblo trabajador. Fue en 1894 cuando el señor Temple estableció un aserradero aquí mismo, en este terreno. Y adonde va un aserradero, la gente sigue.

Para el cambio de siglo, para 1900, este lugar ya tenía una tienda de abasto, una oficina de correos, iglesias, casas y escuelas. Todo levantado en apenas seis años, y todo bajo la mano de la Southern Pine Lumber Company. Eso no es crecimiento lento.

Eso es un pueblo que llegó ya vestido de gala. El nombre viene de la familia Diboll, de Nueva Orleans. El señor Temple les había comprado los derechos sobre la madera, al principio, antes del aserradero, antes del pueblo, antes de todo esto.

Y así el nombre se quedó pegado a la tierra, como la resina del pino se pega a todo lo que hay por aquí. Por décadas, Diboll siguió siendo un pueblo de empresa, con la Southern Pine Lumber Company como columna vertebral de toda la operación. Pero los cambios saben encontrar hasta los arreglos más arraigados.

Llegados los años cincuenta, la Southern Pine Lumber Company empezó a promover que las personas tuvieran casa y negocio propios. El pueblo de empresa fue soltando terreno, parcela por parcela. Y en 1962, Diboll se incorporó como municipio, sosteniéndose por fin solo, como comunidad hecha y derecha.

Hoy presume de una ciudadanía multiétnica que impulsa numerosas actividades en común. De un solo aserradero a un pueblo vivo y completo. Eso es lo que cuenta el marcador histórico, y es una historia que bien vale la pena detenerse a escuchar.

Lo que dice el marcador

Un aserradero establecido aquí en 1894 por T. L. L. Temple dio origen a un pueblo que para 1900 contaba con una tienda de raya, oficina de correos, iglesias, casas y escuelas administradas por la Southern Pine Lumber Company. El pueblo recibió su nombre de la familia Diboll de Nueva Orleans, de quien Temple adquirió inicialmente los derechos madereros. Diboll permaneció como pueblo de empresa hasta que la Southern Pine Lumber Company comenzó a promover la propiedad privada de casas y negocios en la década de 1950. Diboll se incorporó en 1962 y hoy cuenta con una ciudadanía multiétnica que apoya numerosas actividades comunitarias. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →