DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y Duane va a hacerle toda la justicia que merece. En la primavera de 1838, la República de Texas todavía estaba encontrando su camino, y allá en esa isla de viento salado, un pequeño grupo de los primeros líderes cívicos de Galveston se reunió, sin ceremonia, sin acta formal, sin fanfarria, y decidió que alguien tenía que ponerse al frente. Esa reunión tranquila resultó ser uno de los comienzos de las cámaras de comercio más antiguas de todo Texas.
Lo hicieron oficial el 3 de febrero de 1845, con una carta formal. Y cuando uno mira los nombres en esa lista de fundadores, se da cuenta de que no era un cuarto lleno de hombres ordinarios. Estaba el señor Allen, fundador de Houston.
Gail Borden, que llegaría a ser nada menos que el rey de los lácteos. Michel Menard, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de Texas. Samuel May Williams, contratista de colonización.
Y Thomas McKinney, a quien el marcador histórico llama, y me encanta esto, un hombre de negocios versátil. Con esa compañía arrancó esta organización desde el primer día. Estos fundadores no se reunían nomás para platicar.
Ayudaron a la ciudad a establecer un gobierno local. Trabajaron junto a la Galveston City Company para vender lotes para casas y negocios, convirtiendo tierra cruda de isla en algo donde la gente de veras pudiera vivir y construir. Ayudaron a organizar el Condado de Galveston, y trabajaron para conectar la isla por correo con los condados vecinos de Brazoria y Harris.
Y luego estaba el agua. El comercio marítimo, la base misma de la economía de la isla, era su causa. Lo promovieron, lo impulsaron, entendieron que el futuro de Galveston flotaba en lo que entraba y salía por esas aguas del Golfo.
Animaron a los colonos a trabajar aquí, a vivir aquí, a echar raíces en la arena. Con los años, esa misma organización voluntaria de líderes empresariales siguió apareciendo cuando se le necesitaba. El puerto.
La Rama Médica de la Universidad de Texas. La industria turística. Las calzadas.
La Maritime Academy. Galveston Community College. El avance de la industria y el comercio de la ciudad, por amplio que eso suene, en todo eso tuvieron parte.
Todo comenzó con un puñado de hombres conversando en una isla, en la primavera de 1838. Una de las cámaras de comercio más antiguas de Texas, y a juzgar por lo que construyeron, se ganaron cada uno de esos años.
Lo que dice el marcador
Una de las cámaras de comercio más antiguas de Texas. Organizada de manera informal en la primavera de 1838, durante la República de Texas, por un pequeño grupo de líderes cívicos fundadores de Galveston. Constituida formalmente el 3 de febrero de 1845. Entre sus fundadores se encontraban hombres que habían alcanzado, o pronto alcanzarían, fama en todo el estado: John K. Allen (fundador de Houston), Gail Borden (magnate de los lácteos), Michel B. Menard (firmante de la Declaración de Independencia de Texas), Samuel May Williams (contratista de colonización) y Thomas F. McKinney (versátil hombre de negocios). Estos hombres ayudaron a la ciudad a establecer un gobierno local y colaboraron con la Galveston City Co. en la venta de lotes para viviendas y negocios. Contribuyeron a la organización del condado de Galveston y al establecimiento de conexiones postales con los cercanos condados de Brazoria y Harris. El grupo promovió el comercio marítimo, base de la economía de la isla, y favoreció el crecimiento y la prosperidad alentando a los colonos a trabajar y residir en el lugar. A lo largo de los años, esta organización voluntaria de líderes empresariales ha desempeñado un papel en el desarrollo del puerto, la rama médica de la University of Texas, la industria turística, las calzadas, la Maritime Academy y el Galveston Community College, además de impulsar el avance de la industria y el comercio de la ciudad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →