Camino Jefferson-Quitman

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que le da voz. Aquí le cuento lo que dice sobre el Jefferson-Quitman Road. El condado de Upshur tuvo tres caminos pioneros que lo cruzaron de parte a parte y ayudaron a levantar todo el estado de Texas.

Tres. Y este fue uno de ellos. El Jefferson-Quitman Road era un camino de trabajo, sin romanticismos, puro uso y desgaste.

Los fleteros lo rodaban cargados, los colonos avanzaban por él hacia el oeste con todo lo que tenían, y esas mismas huellas en el barro llevaban algodón, cueros y cosechas en sentido contrario, rumbo al puerto interior de Jefferson. Ese destino era el que hacía que valiera la pena el lodo y las millas. Pero aquí viene lo interesante.

En este mero punto, el Jefferson-Quitman Road era cruzado por otro camino: el Cherokee Trace. Y ese trazo cargaba su propia historia larga. El marcador histórico nos dice que ese nombre le vino de los indígenas que lo usaban para viajar entre su reservación en Arkansas y sus tierras cerca de Nacogdoches.

Piénselo un momento. De Arkansas a Nacogdoches. Es una línea seria trazada sobre la tierra, y cruzaba este camino justo aquí.

Dos senderos, dos propósitos, un cruce. El este de Texas tenía esas capas. Y por aquí cerca, en julio de 1848, se fundó la Mt. Gilead Primitive Baptist Church.

Los terrenos para la iglesia y el cementerio a su lado los donó un comerciante pionero llamado Leonidas Cartwright. Un hombre cuyo nombre el marcador histórico conserva, porque hay dones que merecen ser recordados. Una sola intersección.

Un camino que apuntaba al oeste hacia una vida nueva, otro camino gastado por un pueblo que viajaba entre dos hogares, y una iglesia que se levantó junto a todo eso. Así les contaba el condado de Upshur quién era.

Lo que dice el marcador

Uno de tres caminos pioneros que cruzaron el condado de Upshur y contribuyeron al desarrollo de Texas. Fue muy transitado por fleteros y colonos que se dirigían al oeste, y por quienes exportaban algodón, pieles y productos al puerto interior de Jefferson. En este punto lo cruzaba el Cherokee Trace (denominado así por los indígenas que lo usaban para viajar entre su reservación en Arkansas y sus tierras cerca de Nacogdoches). La Iglesia Bautista Primitiva Mt. Gilead fue organizada cerca de aquí en julio de 1848. El terreno de la iglesia y el cementerio fueron donados por el comerciante pionero Leonidas Cartwright.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →