Camino Mackenzie

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, justo donde el Mackenzie Trail se junta con la carretera estatal 55. En 1852, el ejército de los Estados Unidos levantó dos fuertes en la frontera de Texas: Fort Clark, como a setenta millas al suroeste, y Fort McKavett, a noventa millas al noreste. Y entre los dos hacía falta una manera de mover hombres y pertrechos, así que abrieron un camino para unir los puestos.

Así empezó todo. Luego llegó 1867, el ejército estableció Fort Concho, y el camino no se detuvo: siguió hacia el norte, hasta lo que hoy es San Angelo. La ruta no paraba de crecer, no paraba de extenderse.

Con el tiempo le pusieron el nombre del coronel Ranald Mackenzie, comandante de Fort Clark en 1873, que recorrió este mismo camino en sus campañas contra los indios hostiles. A uno no le ponen su nombre a un camino por nomás pasar por ahí: Mackenzie se movió por estas tierras con un propósito, y la tierra lo recordó. Como a seis millas y media al norte de donde usted se encuentra ahora, hay un lugar que se llama Mackenzie Lake.

Ese lago no era simple paisaje, era vida en estas tierras: agua para las tropas, agua para las manadas de ganado que subían por el camino, agua para los colonos que intentaban echar raíces en una frontera difícil, y agua para los Texas Rangers en sus patrullas. Un solo lago cargando con el peso de toda una civilización. Qué curioso que las cosas más importantes suelen ser las más calladas.

Un camino que unía dos fuertes se fue convirtiendo en algo mucho más grande: un hilo cosido a través de la frontera de Texas, por donde pasaron soldados, ganado, colonos y rangers, todos bebiendo del mismo lago, todos siguiendo la misma huella gastada a través de este país ancho y abierto.

Lo que dice el marcador

(Se une en este punto a la SH 55) Cuando el Ejército de los EE. UU. construyó los fuertes Clark (70 mi. al SO) y McKavett (90 mi. al NE) en 1852, este camino fronterizo conectaba los puestos. Después de que se estableció Fort Concho en 1867, el camino se extendió más al norte, hasta el actual San Angelo. Más tarde recibió el nombre del Col. Ranald S. Mackenzie, comandante de Fort Clark en 1873, quien lo recorrió en sus campañas contra los indios hostiles. Uno de sus puntos de referencia fue Mackenzie Lake (6.5 mi. al N), que proporcionaba agua a las tropas, a las manadas de ganado que subían por el camino, a los colonos y a los Texas Rangers en sus patrullas fronterizas. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →