Camino Viejo de Chihuahua

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo trae hasta usted. Hay un camino aquí en el condado de Wilson que la mayoría de la gente pasa de largo sin darle mayor importancia. Pero este trecho de tierra ha cargado más almas, más riqueza y más historias de lo que uno se imaginaría.

Se llama el Old Chihuahua Road. Y vaya si se ha ganado ese nombre. No fue ninguna vereda que alguien trazó una tarde con ganas.

Fue un camino de carretas mexicanas que iba desde el centro de México hasta la costa de Texas, en Indianola. Piénselo un momento. Todo ese recorrido.

Desde el interior de México hasta el mar. Generaciones de ruedas, de cascos y de botas marcando ese camino en la tierra. Por ese camino no anduvo un solo tipo de viajero, ni mucho menos.

Por ahí pasaban indios en sus correrías. Y viniendo en otra dirección, o quizás en la misma, llegaban inmigrantes alsacianos, alemanes, polacos, irlandeses, todos empujando hacia algo. Buscando la libertad en el Nuevo Mundo, como dice el marcador histórico, y esas palabras pesan de verdad cuando uno se las toma con calma.

Después de 1835, el camino cobró otro tipo de importancia. Oro y plata saliendo desde el interior hacia la costa. Esa es la clase de carga que le da fama a un camino.

Y luego, en la década de 1850, el ejército también le encontró uso, recorriéndolo en sus travesías militares. Un solo camino. Merodeadores y migrantes.

Oro y plata. Soldados en marcha. El Old Chihuahua Road no preguntaba quién era usted.

Nomás seguía adelante.

Lo que dice el marcador

Camino de carretas mexicano desde el centro de México hasta la costa de Texas en Indianola. Ruta de incursiones indias, así como de inmigrantes alsacianos, alemanes, polacos e irlandeses que buscaban libertad en el Nuevo Mundo. Después de 1835 fue importante para la exportación de oro y plata; en la década de 1850, para el tránsito militar. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →