Camp Salmon, C.S.A.

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y así lo narra Duane. A diecisiete millas al oeste y seis al norte de donde usted se encuentra ahora mismo, hubo un campamento. Seguramente sin mucho que ver: sin guarnición imponente, sin portón adornado.

Solo un puesto al borde del mundo, sosteniendo una línea que se extendía desde el río Rojo hasta el río Bravo. Se llamó Camp Salmon, C.S.A. Mientras la guerra grande ardía allá al oriente, esa guerra que llena los periódicos y los monumentos y las canciones, los hombres del Texas Frontier Regiment estaban aquí afuera haciendo otro tipo de trabajo.

El marcador histórico lo dice sin rodeos, y vale la pena dejar que esas palabras respiren un momento: sin comida, sin pertrechos, sin municiones, sin caballos, hostigados por los indios, y con pocas de las glorias de la guerra pero con muchas de sus muertes. Eso no es una fanfarronada. Es un ajuste de cuentas.

El campamento llevaba el nombre del capitán John Salmon, combatiente de frontera contra los indios y comandante del puesto. Ese es un título que se gana aquí afuera, no en ninguna academia. Toda la cadena de puestos estaba trazada de modo que cada uno quedara aproximadamente a un día de caballo del siguiente, un hilo humano cosido a lo largo de la frontera para que nada pudiera pasar inadvertido.

Con el tiempo el campamento fue rebautizado Camp McCord, pero empezó siendo de Salmon. Del otro lado, Texas jalaba con todo por la Confederación. Cuando llegó la votación, salió más de tres a uno a favor de la secesión.

Noventa mil soldados salieron de Texas, con fama, dice el marcador histórico, de movilidad y audacia heroica, y pelearon en cada frente de batalla. Texas era la despensa del Sur: fuente importante de abastecimiento y puerta al comercio exterior a través de México. Lo que estaba en juego no podía ser más alto.

Y así es que la frontera no podía quedarse desamparada. Detrás de los puestos patrullaban los Rangers del estado, la milicia organizada y grupos de ciudadanos que exploraban el terreno desde lo que el marcador histórico llama family forts, vecinos agrupados, haciendo lo que hacen los vecinos al borde de un continente cuando todo es incierto. Dos mil millas.

Ese es el tramo de frontera y litoral que los tejanos defendieron. De 1861 a 1865, esa línea aguantó. Camp Salmon, rebautizado y casi olvidado, fue un eslabón de esa cadena.

Los hombres que lo mantuvieron no se llevaron las canciones. Pero a diecisiete millas al oeste y seis al norte, sostuvieron la línea.

Lo que dice el marcador

Este campamento, que custodiaba la frontera durante la Guerra Civil, estuvo ubicado 17 millas al oeste y 6 millas al norte. Fue establecido como parte de una cadena de puestos separados por una jornada a caballo que se extendía desde el Río Rojo hasta el Río Grande. Fue ocupado por el Texas Frontier Regiment y recibió su nombre en honor al Capt. John Salmon, combatiente fronterizo contra los indios y comandante del puesto. Más tarde fue rebautizado como Camp McCord. Con escasez de alimentos, provisiones, municiones y caballos, hostigados por los indios, y sin participar de las glorias de la guerra sino al costo de muchas vidas, estos hombres sirvieron para proteger la frontera de Texas. DEFENSA DE LA FRONTERA DE TEXAS EN LA GUERRA CIVIL, 1861-1865: Texas realizó un esfuerzo total a favor de la Confederación tras votar por más de 3 a 1 a favor de la secesión. 90,000 soldados, reconocidos por su movilidad y valentía heroica, combatieron en todos los frentes de batalla. Como fuente importante de abastecimiento y puerta de acceso al comercio exterior a través de México, Texas fue el almacén del Sur. Camp Salmon y otros puestos en esta línea contaron con el respaldo de patrullas de State Rangers, milicias organizadas y grupos de ciudadanos que exploraban desde cercanos "fuertes familiares". Todo esto formó parte de una frontera y línea costera de 2000 millas defendida con éxito por los tejanos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →