Campamento Harrell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Condado de Hunt, Texas. Imagínese los años de 1850.

La tierra está sin domar, los veranos son largos, y la gente de por aquí trabaja desde el amanecer hasta que cae el sol nomás para sacar adelante su rancho. Entonces un hombre llamado Richard Harrell, nacido en 1813, se pone a construir algo. Unas cabañas.

Un enramado de ramas. Ahí mismo a orillas del río Sabine. Y lo que levanta se convierte en uno de los primeros sitios religiosos de todo el condado de Hunt.

Eso no es poca cosa. Eso lo es todo, en un lugar donde casi nada existía todavía. Lo que Harrell sembró en ese campamento atraería gente durante cincuenta años.

Cincuenta veranos seguidos. Piénselo un momento. Cuando los cultivos estaban creciendo y el trabajo aflojaba tantito, familias de muchos condados recogían todo lo que tenían, y digo todo.

Vacas lecheras. Estufas. Cobijas.

Tinas para lavar. Barriles de agua. Cargaban todo eso, cruzaban el río Sabine a vado, y se quedaban a acampar durante semanas.

Niños y adultos por igual cantando himnos, estudiando las escrituras, escuchando sermones. Hoy quizás alguien piense que eso suena a poco entretenimiento. Pero eran vidas duras.

Vidas solitarias. Y el sonido de un himno que se levantaba desde ese enramado en una tarde de verano, rodeado de vecinos que uno veía nomás una vez al año, eso no era poco. Era de lo más rico que había.

Y cuando terminaban los cultos y las familias regresaban a casa con sus vacas y sus tinas y sus barriles, el campamento no quedaba en silencio. No. En los meses entre reunión y reunión, los viajeros que pasaban por ahí también encontraban refugio en ese lugar. Richard Harrell vivió hasta 1895, tiempo suficiente para ver de verdad echar raíces lo que había construido.

Un hombre, unas cabañas, un enramado de ramas, y cincuenta años de almas encontrando su camino hasta el Sabine. Hay lugares que se recuerdan por su piedra. Este se recuerda por algo que llegó mucho más lejos.

Lo que dice el marcador

Uno de los primeros sitios religiosos del condado de Hunt. Influyente durante 50 años. Las cabañas y el cobertizo de ramas fueron construidos en la década de 1850 por el primer poblador Richard Harrell (1813–1895). Los servicios del evangelio metodista atraían a personas de muchos condados, en los veranos mientras los cultivos crecían y el trabajo era escaso. Con vacas lecheras, estufas de cocina, ropa de cama, tinas, barriles de agua, las familias cruzaban el Río Sabine para acampar durante semanas. Niños y adultos cantaban himnos, estudiaban las escrituras, escuchaban sermones, distracciones en vidas difíciles y solitarias. En los meses entre las reuniones campestres, los viajeros de paso solían encontrar refugio en el campamento.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →