DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que encontró para contarlo. Scurry County ya llevaba un rato en el negocio del petróleo; pozos poco profundos desde 1923. Pero lo que pasó en 1948 hizo que el mundo entero se pusiera a poner atención.
Ese año se perforaron cuatro pozos muy separados entre sí, cada uno abriéndose paso hasta la Formación Canyon Reef a una profundidad de seis mil quinientos pies. Cuatro pozos. Esparcidos por el terreno como si anduvieran tantaleando a oscuras.
Y lo que encontraron allá abajo era algo que nadie terminaba de entender, hasta que los taladros siguieron llegando. Pronto, y cuando digo pronto es pronto, ya se habían perforado más de dos mil pozos, y juntos fueron trazando los contornos de un campo gigantesco. No grande nomás.
Gigantesco. Con una estimación de cuatro mil millones de barriles de petróleo. Dígase ese número en voz alta y vea cuánto tarda en aterrizar.
Un descubrimiento así no se queda callado. Atrajo atención internacional, tanto por su tamaño como por los logros de ingeniería que vinieron después. Miles de personas llegaron a Scurry County: contratistas, perforadores, ingenieros, geólogos, abogados, empleados de oficina, trabajadores de plataforma, proveedores de todo tipo.
Las compañías petroleras invirtieron trescientos millones de dólares en las operaciones. Trescientos millones de dólares. Pero aquí es donde la historia se pone interesante de otra manera.
Para 1951, los ingenieros habían hecho sus cálculos y no les gustó lo que vieron. En operaciones competitivas, es decir, con todos perforando y extrayendo a toda velocidad, solo el veinte por ciento del petróleo de Canyon Reef podría producirse de verdad. El veinte por ciento.
Con cuatro mil millones de barriles allá abajo, uno se llevaba apenas uno de cada cinco. Los ingenieros decían que la recuperación podría duplicarse mediante el mantenimiento de presión y la unitización. Suena sencillo, hasta que uno cae en cuenta de lo que eso requiere en realidad: empresas que compiten entre sí, intereses encontrados, abogados de distintos lados.
Todos poniéndose de acuerdo voluntariamente para trabajar juntos. Y lo hicieron. Se formaron las unidades Diamond M, Sacroc, Sharon Ridge Canyon y Cogdell.
Se inició la inyección de fluidos. Y para 1955, esos programas habían demostrado algo que iba mucho más allá de Scurry County: que la libre empresa americana puede, por su propia voluntad, desarrollar los procedimientos de conservación más modernos y eficientes que existen. Scurry County entró al mundo del petróleo con pozos someros en 1923.
Se convirtió en pionero en la historia del petróleo yendo más hondo, pensando con más calma, y haciendo juntos algo que nadie estaba obligado a hacer. Este marcador histórico no solo señala un campo petrolero. Señala una decisión.
Lo que dice el marcador
Atrajo atención internacional por su tamaño y sus logros de ingeniería. Durante 1948, cuatro pozos ampliamente dispersos penetraron la Formación Canyon Reef a una profundidad de 6,500 pies. Poco después, más de 2,000 pozos delimitaron campos gigantescos que contenían un estimado de cuatro mil millones de barriles de petróleo. Esta perforación acelerada involucró a miles de personas: contratistas, perforadores, ingenieros, geólogos, abogados, empleados de oficina, trabajadores de taladro y de superficie, y proveedores. Las compañías petroleras invirtieron $300,000,000 en las operaciones. Para 1951, los ingenieros observaron que solo el 20% del petróleo de Canyon Reef podía producirse en operaciones competitivas, pero que la recuperación podía duplicarse mediante el mantenimiento de presión en la unitización. La formación exitosa de las unidades Diamond "M", Sacroc, Sharon Ridge Canyon y Cogdell, y el inicio de la inyección de fluidos, fueron eventos de enorme importancia. Los programas demostraron para 1955 que la libre empresa estadounidense puede desarrollar voluntariamente los procedimientos de conservación más modernos y eficientes. Así, el Condado de Scurry, con una industria petrolera que data de pozos superficiales en 1923, se ha convertido en pionero en la historia del petróleo y tiene asegurada una economía estable y de alto nivel por muchas décadas futuras. (1967)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →