Capitán James Burleson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y es una historia que bien merece contarse. Se trata del capitán James Burleson, del condado de Bastrop, Texas. Si usted quiere hablar de una vida que dobló el tiempo en direcciones que no se esperan, aquí está el marcador histórico indicado.

James Burleson nació el 4 de mayo de 1758. Esa fecha sola ya es una historia: un hombre que vivió para ver nacer un país entero desde cero. Y ahí estuvo él, a su manera, en la hechura de todo eso.

Cuando llegó la Guerra de 1812, el mismísimo general Andrew Jackson escogió a James Burleson como comisario. Eso no es poca cosa. Esa es la clase de confianza que se gana con mucho y se comenta en voz baja.

Y a su lado, llevando las cuentas, iba su hijo Edward. Padre e hijo, el uno junto al otro, respondiendo al general Jackson. Juntos pelearon en la batalla de Nueva Orleans el 8 de enero de 1815, uno de los combates más célebres de toda la historia americana, y James Burleson estuvo parado en medio de ello.

Y aquí es donde la historia da un giro que lo hace a uno detenerse y mirar dos veces. Para 1835, James Burleson ya era un hombre viejo por cualquier cuenta. Y sin embargo, ahí aparece de nuevo, en Texas, metido en el mero corazón de las cosas, en el Grass Fight de 1835.

Solo que esta vez algo había cambiado de lugar. Ese hijo suyo, Edward, el que años atrás lo había acompañado de joven llevando el libro de cuentas en la Guerra de 1812, ahora era general en el Ejército de Texas. ¿Y James?

James sirvió bajo sus órdenes. El padre, que antes mandaba mientras el hijo anotaba en el libro mayor, ahora formaba bajo el mando de ese mismo hijo. Hay algo calladamente grandioso en un hombre capaz de hacer eso sin vacilar.

James Burleson murió el 3 de enero de 1836, apenas unos meses después de ese último combate. Había cruzado un continente y dos guerras, servido a un presidente y luego servido a su propio hijo, y cuando llegó la hora, lo dejó todo. El marcador histórico lo recuerda.

Y aquí en el camino, nosotros también.

Lo que dice el marcador

Elegido comisario por el general Andrew Jackson en la Guerra de 1812. Edward Burleson, su hijo, lo acompañó como contador. Participó en la Batalla de Nueva Orleans el 8 de enero de 1815. Sirvió bajo las órdenes de su hijo Edward, en el Ejército de Texas, en la Batalla del Grass Fight, 1835. Nació el 4 de mayo de 1758; murió el 3 de enero de 1836.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →