DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Hay una tumba en el condado de Travis, y la piedra que la marca lleva encima una vida que se movió rápido, lejos y con dureza. El capitán Chauncey Johnson.
Nació en Burlington, Vermont, el 1 de mayo de 1798. Vermont. Casi tan lejos de Texas como se puede estar y seguir pisando el mismo continente.
Sirvió en la Guerra de 1812. Así que cuando por fin llegó a Texas en 1840, ya sabía bien que la historia tiene manera de encontrarlo a uno, aunque uno no la ande buscando. Y lo encontró.
El 11 de septiembre de 1842, en San Antonio, el general Adrián Woll entró a la ciudad y capturó al capitán Johnson junto con otros. Así nomás, un hombre que ya había sobrevivido una guerra se encontró prisionero otra vez, llevado a lo profundo de México y encerrado allá. El marcador histórico no se detiene a describir cómo fue ese cautiverio, y quizás está bien así.
Hay cosas que no necesitan explicación. Lo que sí sabemos es esto: regresó. Llegó a Bastrop, Texas.
Y allá, el 10 de mayo de 1854, el capitán Chauncey Johnson murió. El marcador histórico también nombra a la señora Johnson, dice que los dos descansan juntos ahí, aunque no le da fecha de nacimiento, ni lugar de origen, ni historia propia. Solo su lugar a lado de él.
A veces eso es todo lo que cabe en una piedra. El Estado de Texas levantó este marcador histórico en 1936, para que dos nombres, uno venido de Burlington y más allá, no se pierdan nomás entre la hierba. De Vermont a Texas.
Una guerra peleada, una emboscada sobrevivida, y un camino largo hasta Bastrop. Esa es la historia del capitán, y ahora usted también la lleva.
Lo que dice el marcador
Aquí descansan el Capt. y la Sra. Chauncey Johnson. El Capt. Johnson nació en Burlington, Vermont, el 1 de mayo de 1798. Sirvió en la Guerra de 1812. Llegó a Texas en 1840. Fue capturado por el General Adrian Woll en San Antonio el 11 de septiembre de 1842 y encarcelado en México. Murió en Bastrop, Texas, el 10 de mayo de 1854. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →