Cárcel del Condado de Armstrong

La versión de Duane

Esto es lo que nos dice el marcador histórico de la cárcel del condado de Armstrong, y me atengo a lo que dice la piedra. Antes de que hubiera una cárcel de verdad en el condado de Armstrong, había lo que la gente, con mucha generosidad, llamaba un calabozo. Un calabozo de madera.

Primitivo, para decirlo con suavidad. El tipo de lugar que quizás mantenía honrado al hombre honrado, y a nadie más. Algo tenía que cambiar.

Así que en 1894, el condado de Armstrong se construyó una cárcel como Dios manda. Y cuando se pusieron a hacerlo, no lo hicieron a medias. Fueron a sacar piedra catorce millas al sur, allá en Dripping Springs, dentro del Cañón Palo Duro, y luego, aquí está lo bueno, los propios ciudadanos del lugar cargaron esa piedra en carretas y la trajeron hasta acá ellos mismos.

Cada uno de esos bloques. La trajeron a este mismo sitio, donde la cortaron y la asentaron en algo que hablaba en serio. Lo que levantaron tenía dos pisos, rematados por una cúpula, con muros de veinte pulgadas de grosor.

Veinte pulgadas. Eso no es una sugerencia de que se quede adentro. Eso es una declaración.

Y los vecinos del condado se dieron cuenta. Porque ese edificio se ganó una reputación, de las que corren de boca en boca. Aquí se encerraba a convictos peligrosos traídos de otros condados.

Cuando el encierro de por allá no podía con un hombre, lo mandaban al condado de Armstrong. Ahora bien, los viejos del lugar cuentan, y esta es la parte que vale la pena escuchar bien, que solo tres presos se escaparon alguna vez. Nada más tres.

De entre esa cúpula de piedra y esos muros de veinte pulgadas. Tres. El marcador histórico no dice quiénes fueron.

No dice cómo le hicieron. Nomás lo deja ahí, como una fogata que ya casi no tiene brasas. El edificio que usted ve hoy se construyó en 1953, y aquí está el hilo que une todo, se levantó con la piedra de aquella cárcel original de 1894.

La misma roca que salió del Cañón Palo Duro. La misma que los ciudadanos trajeron en carretas. Solo tomó una forma distinta.

Hay piedras que, resulta, tienen más de una historia que contar.

Lo que dice el marcador

Erigido en 1953, este edificio está construido con la piedra utilizada para construir la primera cárcel de mampostería en el Condado de Armstrong, en 1894. La piedra para la estructura (que reemplazó una primitiva "calaboose" de madera) fue extraída a 14 millas al sur, en Dripping Springs, en el Palo Duro Canyon, y luego transportada hasta aquí en carretas conducidas por ciudadanos locales. La roca fue tallada en este sitio. El edificio de 1894 tenía dos pisos, coronados por una cúpula, y muros de 20 pulgadas. Era tan sólido que en él se recluían presos peligrosos de otros condados. Los veteranos recuerdan que solo tres prisioneros lograron escapar. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →