Cárcel del Condado de Sterling

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de Sterling hay un edificio que ha conocido muchas noches largas, y todo comenzó con una escritura, piedra del lugar y una compañía que sabía trabajar el acero. La cárcel del condado de Sterling.

Dos pisos. Construida en 1912, veintiún años después de que el condado de Sterling se organizara como tal. Es el tipo de lugar que llega al mundo ya cargando historia.

La Southern Structural Steel Co. fue quien la levantó, y el terreno donde se asienta se lo cedió al condado el señor y la señora Stewart. La piedra del exterior, la que le da ese aspecto sólido y serio, se sacó de canteras locales. El condado de Sterling proveyendo para el condado de Sterling.

Por dentro, el edificio tenía su propio carácter. En la planta baja, una área de vivienda para el sheriff, porque alguien tenía que mantener las luces encendidas, y ese alguien vivía ahí mismo, en el propio edificio. Arriba, siete celdas.

Siete. Ni seis ni ocho. Siete.

Uno puede imaginarse el silencio de ese piso de arriba en una noche quieta del oeste de Texas, o quizás prefiera no imaginárselo. El edificio se mantuvo como estaba durante décadas, hasta que en los años sesenta se terminó una ampliación en la parte trasera, dándole a la vieja cárcel un poco más de espacio. Hay edificios que simplemente siguen adelante.

Este, desde luego, así lo hizo.

Lo que dice el marcador

Este edificio carcelario de dos pisos fue construido en 1912, veintiún años después de la organización del Condado de Sterling. Construido por la Southern Structural Steel Co., se ubica en un terreno cedido al condado por el señor y la señora R. C. Stewart. La piedra del exterior fue extraída en canteras locales. El interior incluye un área de vivienda en la planta baja para el sheriff y siete celdas en el piso superior. Una ampliación en la parte trasera fue concluida en la década de 1960. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →