Carlson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar tal como es, nomás con un poco de polvo del camino encima. Dos hermanos, Pete y John Carlson, llegaron de Suecia en 1869. Llegaron a América, y siguieron moviéndose hasta establecerse aquí en esta área en 1881.

Cuando dos hermanos aparecen en un lugar donde todavía no hay gran cosa, uno se da cuenta rápido de qué tipo de hombres son. Pete abrió la primera tienda de la comunidad. Así nomás, y ya.

La llamó Carlson Store, que era lo más natural del mundo. John, por su parte, puso a andar el desmotador de algodón. Toda la economía del pueblo dependía del cultivo del algodón, y esos dos estaban justo en el centro de todo.

Con la llegada del siglo veinte, Carlson estaba en su mejor momento. Las granjas familiares se extendían por toda la tierra. El desmotador seguía trabajando, aunque para entonces Henry Larson lo había comprado y la gente lo conocía como Larson Gin.

La Carlson Store también había cambiado de dueño, la adquirió un señor de nombre Nelson, y por supuesto la rebautizó Nelson Store. Pero la comunidad siguió creciendo alrededor de todo ese comercio. Había una escuela.

Un salón para la banda donde los vecinos se juntaban a hacer música. Un club comunitario. Dos hermanos suecos cruzaron un océano en 1869, llegaron a este rincón del condado de Travis en 1881, y lo que creció a su alrededor fue un pueblo con corazón propio.

Eso no es poca cosa. Eso es el trabajo de toda una vida sobre el que uno puede pararse firme.

Lo que dice el marcador

Los hermanos Pete y John Carlson, inmigrantes suecos que llegaron a América en 1869, se establecieron en esta área en 1881. Pete abrió Carlson Store, la primera tienda de la comunidad, y John operó la desmotadora de algodón local. La economía del pueblo se basaba en el cultivo del algodón. En su apogeo, a principios del siglo XX, Carlson contaba con granjas familiares, la desmotadora de algodón (conocida como Larson Gin después de que Henry Larson la comprara), Carlson Store (llamada más tarde Nelson Store tras ser adquirida por J. B. Nelson), una escuela, un salón para la banda de la comunidad y un club comunitario. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →