Carrusel

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se los trae. Tiene que entender cómo era antes, cuando no había parques de diversiones ni letreros de neón ni nada de eso. El carrusel era el gran espectáculo.

Los espectáculos itinerantes y los carnavales lo pusieron de moda en Texas, y esta máquina giradora, que respiraba música, tenía el don de convertir cualquier pedazo de tierra tejana en algo que se sentía como el centro del mundo entero. Y no llegaba de callada, no. El carrusel lo jalaban caballos, amigo.

Piénselo tantito. La misma criatura que lo llevaba a uno dando vueltas una vez armado era la que había arrastrado todo el equipo hasta el pueblo. Cuando esa caravana doblaba por la calle principal, no era nomás una máquina llegando: era un acontecimiento.

Un gran acontecimiento, dice el marcador histórico, y yo creo que esas palabras las escogieron a propósito. Los pueblos lo usaban para celebrar. Las inauguraciones de nuevos poblados, esos lugares recién nacidos, todavía crudos y llenos de promesas, marcaban la ocasión con paseos y con el lamento de una calíope.

Las terminaciones de líneas de ferrocarril, esos momentos en que una comunidad por fin se sentía conectada con el resto de Texas y con el resto del mundo, también pedían el carrusel. Y los pueblos en pleno auge, ruidosos y llenos de ambición y de gente llegada de todas partes persiguiendo un sueño, también giraban al compás de esa música. La calíope cantando sobre la pradera, los caballos subiendo y bajando, toda la máquina dando vueltas y vueltas.

Hay cosas que no necesitan explicación. Solo necesitan seguir moviéndose.

Lo que dice el marcador

Popularizado en Texas por espectáculos itinerantes y ferias ambulantes. La llegada de un carrusel tirado por caballos a un pueblo era un gran acontecimiento. Los paseos al compás de la música de la calíope ayudaban a celebrar la inauguración de nuevas poblaciones, la conclusión de líneas ferroviarias y los períodos de auge en las ciudades en expansión. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →