Casa Albertson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y cada palabra vale la pena. Allá por 1870, un señor llamado Charles Albertson levantó una casa en la sección de Lost Bayou, dentro de lo que hoy se conoce como el distrito histórico de San Jacinto en Galveston. Albertson era comprador de algodón, activo en Galveston hasta el año 1900, y la casa que construyó era de las que llamaban la atención: dos pisos, columnas octagonales, aleros con repisas.

Un ejemplo clásico de la arquitectura sureña de casas de pueblo del período después de la Guerra Civil, el tipo de lugar que decía, sin alzar la voz pero con toda firmeza, que alguien aquí llegó para quedarse. Y por treinta años, ahí estuvo parada en Lost Bayou mientras Albertson trabajaba en el comercio del algodón. Luego llegó 1900.

Si usted sabe algo de Galveston, ya sabe lo que se viene. La gran tormenta de 1900 azotó esa casa y la dejó gravemente dañada. Gravemente dañada, pero en pie.

Déjese llevar por eso un momento. Esa casa enfrentó la gran tormenta de 1900 de frente y no cayó. Tres años después, en 1903, un señor llamado Ben Blum la compró.

Blum remodeló la casa y dividió la propiedad, moviendo este ala este de la construcción hacia el oriente y más cerca de la calle. Luego rentó ese ala, poniendo techo sobre la cabeza de la ola de gente que llegaba a Galveston en esos años después de la tormenta. La construyó un comprador de algodón.

La puso a prueba una gran tormenta. Y ahí sigue, con sus columnas octagonales y todo, para contarlo.

Lo que dice el marcador

Esta histórica casa fue construida en 1870 por Charles Albertson en la sección Lost Bayou del actual distrito histórico de San Jacinto. Albertson fue un comprador de algodón activo en Galveston hasta 1900. La gran tormenta de 1900 dejó la casa con daños graves, pero en pie. En 1903, Ben Blum compró y remodeló la casa, y dividió la propiedad trasladando este ala de la casa hacia el este y más cerca de la calle. Blum rentó el ala este, proporcionando espacio habitable en renta para la afluencia de población a Galveston. La casa de dos pisos es un ejemplo clásico de la arquitectura de casas urbanas sureñas de la posguerra civil, con columnas octagonales y aleros con ménsulas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2014

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →