DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. La mayoría de los edificios en Austin guardan una buena historia. Este guarda por lo menos dos, quizás tres, según cómo las cuente uno.
Hablamos de la Ashford McGill House, lo que la gente conoce hoy como el Zilker Park Refectory, y lleva mucho, mucho tiempo mirando cómo Austin crece a su alrededor. Se construyó en la década de 1870, de piedra caliza nativa, lo que significa que alguien sacó esas piedras de la mismísima tierra de Texas y las fue apilando en paredes hechas para durar. Y durar, duraron.
El hombre que primero llamó hogar a este lugar fue el pionero de Austin, Ashford McGill, y esa palabra, pionero, tiene mucho peso. Austin todavía no era la ciudad grande que es hoy. Era la orilla de algo que apenas se estaba formando.
Luego la propiedad cambió de manos, como pasa con las propiedades, y fue a dar a las manos de un señor llamado Andrew Zilker. El señor Zilker miró esa tierra y tomó una decisión que, siendo honestos, muy poca gente tomaría: se la cedió a la ciudad para que fuera un parque. Eso ocurrió en 1931.
La Gran Depresión ya le estaba exprimiendo el jugo al país entero, y ahí viene un hombre a regalar tierras. Luego llegó la Federal Civil Works Administration y remodeló la vieja casa de piedra caliza para convertirla en un edificio de usos múltiples dentro del parque. Le añadieron detalles de la época de los años treinta, incluyendo un patio cubierto con una pérgola, de esos espacios sombreados y tranquilos que lo obligan a uno a bajar el paso, que en un parque es exactamente lo que se busca.
Tres generaciones de decisiones, y esa piedra caliza nativa las ha sobrevivido a todas. Sigue de pie en medio del Zilker Park, contándole la historia completa a cualquiera que se detenga a escuchar.
Lo que dice el marcador
Construida originalmente en la década de 1870 para el pionero de Austin Ashford McGill, esta estructura de piedra caliza nativa y la propiedad circundante fueron adquiridas por Andrew J. Zilker, quien cedió el terreno a la ciudad para un parque en 1931. Remodelada por la Federal Civil Works Administration para su uso como edificio de usos múltiples del parque, la casa exhibe actualmente detalles de la década de 1930, incluyendo un patio cubierto por una pérgola. Monumento Histórico Registrado de Texas-1990
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →