DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo yo. El condado de Webb ha visto pasar a muchos personajes, pero pocos hogares guardan una historia tan llena de capas como el que nos ocupa hoy. La casa Biggio-Kowalski-De La Garza.
Con solo escuchar el nombre ya se imagina uno que este lugar ha tenido varias vidas. El señor Biggio era un hombre que mantenía las cosas en movimiento y evitaba que se quemaran. Era funcionario del ferrocarril y, además, fue el primer jefe de bomberos de la ciudad.
El primero. Y en 1909 mandó construir esta casa para su familia. Uno siente que era el tipo de hombre que edificaba para que las cosas duraran.
La casa misma es lo que se conoce como forma cuadrada americana, un estilo sólido y sin adornos que le quedaba bien a alguien así. El señor Biggio murió en 1923, y su viuda, Laura Blossman Biggio, siguió viviendo en la casa durante años. Luego, en 1938, Laura la vendió.
Los compradores fueron Louis y Dorothy Kowalski, que se mudaron con sus seis hijos. Seis. Esa planta cuadrada tenía trabajo por delante.
Los Kowalski vivieron ahí juntos hasta 1948, llenando esos cuartos con todo el ruido y el movimiento que trae consigo una familia de ese tamaño. Cuando se cerró ese capítulo, la casa esperó su siguiente historia. La encontró en 1965, cuando Leonor de la Garza la compró.
Y cuando Leonor falleció, su hermana Fidela la heredó en 1973. Tres familias, distintos apellidos, distintas décadas, y las mismas cuatro paredes sosteniéndolo todo. Eso es lo que hace una casa bien construida.
Sigue y sigue.
Lo que dice el marcador
Chester C. Biggio, funcionario ferroviario y primer jefe de bomberos de la ciudad, mandó construir esta casa en 1909 para su familia. Murió en 1923, y en 1938 su viuda Laura Blossman Biggio vendió la casa a Louis y Dorothy Kowalski. Vivieron aquí con sus seis hijos hasta 1948. Leonor de La Garza compró la casa en 1965; su hermana Fidela la heredó en 1973. La casa es un buen ejemplo de la forma arquitectónica American foursquare. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1996
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →