Casa Birdwell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Aquí en el condado de Rusk hay una casa que ha sido muchas cosas para mucha gente, y todo empezó con un hombre llamado Allen Birdwell. Alguien la construyó para él a principios de la década de 1840, cuando la madera salía de los árboles que uno tenía a la mano y cada viga se labraba a golpe de hacha.

Y quien hizo ese trabajo sabía muy bien lo que hacía. Cada tronco tallado a mano, cada esquina cuadrada y ensamblada con mortaja, con esa solidez que no necesita presumir nada. El estilo es lo que se conoce como arquitectura saddle bag, una casa doble de planta y media, con cuatro cuartos en total, dos en cada piso.

Uno entra a los cuartos de la planta baja y ahí están las vigas del techo, a la vista, sin esconder lo que sostiene todo. Con el tiempo, alguien decidió forrar todo el exterior con tablas, tapando ese trabajo tan cuidadoso, como guardando un secreto. Los troncos siguieron ahí, debajo, esperando.

El propio Allen Birdwell llegó a ser comisionado del condado en 1851, y después la Legislatura de Texas lo llamó. Sirvió de 1853 a 1854, y otra vez de 1863 a 1864. Un hombre que seguía apareciendo cada vez que su condado y su estado lo necesitaban.

Con el tiempo, la casa llegó a la plantación de Monte Verdi, cargando ya con varias vidas encima. Entonces llegaron los señores Lowry, y entre 1965 y 1966 se arremangaron y restauraron la casa entera. Toda esa historia labrada a mano volvió a la luz.

Hay casas, señor, señora, que simplemente se niegan a desaparecer.

Lo que dice el marcador

Construida a principios de la década de 1840 para Allen Birdwell, comisionado del condado en 1851; miembro de la Legislatura de Texas en 1853-54 y 1863-64. La casa es un excelente ejemplo de la arquitectura de tipo "saddle bag": una casa doble de planta y media. Construida con troncos labrados a mano con esquinas escuadradas y ensambladas a mortaja. Posteriormente fue "entablada". Tiene cuatro habitaciones principales, dos en cada piso. Las habitaciones del primer piso tienen techos con vigas expuestas. Trasladada a la plantación Monte Verdi. Restaurada por el Sr. y la Sra. E. F. Lowry, 1965-66.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →