Casa Boddeker

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia a cada palabra. Hay casas que nomás están paradas ahí. Y luego hay casas que se han ganado su lugar en la tierra dos veces.

Esta es una de esas. La historia comienza, como muchas buenas historias de Texas, con alguien que llegó de otro lado y decidió quedarse. Joseph Boddeker era hijo de inmigrantes alemanes, y llegó a Galveston con sus padres alrededor de 1850.

Creció respirando ese aire salado del golfo, fue a servir en la Guerra Civil, regresó, y encontró su camino como piloto de barcos fluviales. En los años de 1870 compró un terreno para construir el hogar de su familia. Hombre de temple.

Tierra firme. O eso parecía. Usted ya sabe lo que se viene si conoce la historia de Galveston, y aunque no la conozca, el año 1900 carga con un peso que se siente solo.

Llegó la tormenta. Y la casa original de los Boddeker quedó destruida. Aquí es donde Joseph Boddeker le muestra a uno de qué estaba hecho.

No se fue. No se rindió. El capitán Boddeker, que para entonces ya se había ganado ese título con creces, salió a buscar una casa.

Una casa construida en 1893, que estaba parada en la calle 12 con Sealy. La compró. Y la mandó mover a su terreno.

La casa que uno ve hoy empezó su vida en otro lugar y llegó a donde tenía que estar. Luego la historia pasa a la siguiente generación. El hijo de Joseph, James, nacido en 1875, vivió en esa casa con su esposa Elizabeth.

James Boddeker se convirtió en un hombre de negocios exitoso y líder cívico, y en 1912 empezó a servir como comisionado del condado. Ocupó ese puesto hasta 1940. Eso no es una carrera, es una vocación: veintiocho años presentándose a trabajar por el condado de Galveston.

Pero James murió en 1940, y su periodo no había terminado. Elizabeth lo completó. Se convirtió en la primera mujer en el condado de Galveston en ocupar el cargo de comisionada.

No por lanzar una campaña, no por pronunciar un discurso, sino por meterse de lleno al trabajo que su esposo dejó sin terminar y llevarlo hasta el final. El marcador histórico no lo adorna, y yo tampoco lo haré. Lo dice llanamente, y llanamente es suficiente.

Una casa que sobrevivió una tormenta porque la mudaron de lugar. Una familia que sostuvo su terreno por generaciones. Y una mujer que hizo historia en el acto callado de terminar lo que había que terminar.

Esa es la Boddeker House.

Lo que dice el marcador

Casa Boddeker Hijo de inmigrantes alemanes, Joseph Boddeker llegó a Galveston con sus padres alrededor de 1850. Tras prestar servicio en la Guerra Civil, trabajó como piloto de barcos fluviales y adquirió este lote para la casa de su familia en la década de 1870. Cuando la casa Boddeker original fue destruida en la tormenta de 1900, el Capitán Boddeker compró y trasladó esta casa de 1893 desde la calle 12 y Sealy. Su hijo James (1875-1940), quien vivió aquí con su esposa, Elizabeth, fue un exitoso hombre de negocios y líder cívico que se desempeñó como comisionado del condado desde 1912 hasta 1940. A su muerte, Elizabeth completó su período como comisionada, convirtiéndose en la primera mujer en el Condado de Galveston en ocupar ese cargo. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →