DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese a una familia alemana poniéndole pie a Texas en 1873, cargando todo lo que tenían y una buena dosis de esperanza. Ese hombre era Johannes Brill, nacido en 1832, y no vino solo.
Trajo a su esposa, Anna Schafer, y a su hija, Emilie, y todos juntos se encaminaron hacia una comunidad de caras conocidas: un asentamiento alemán que se llamaba Big Cypress, y que con el tiempo se conocería como Klein. Cuando uno está tan lejos de su tierra, encontrar gente que habla su idioma, que viene del mismo tipo de mundo que uno dejó atrás, eso vale más de lo que se puede explicar. Johannes era hombre de campo, y le metió mano a esa tierra texana como sabía hacerlo.
Pero también fue constructor en un sentido más grande. Ayudó a organizar lo que hoy es la Trinity Lutheran Church of Spring, y eso le dice a usted bastante sobre cómo era este hombre. Primero las raíces, luego las paredes.
Y hablando de paredes, alrededor de 1880 le construyó una casa a su familia. No aquí donde está el marcador histórico, ojo. Originalmente, esa casa quedaba a ocho millas de este mismo lugar.
Ocho millas. Esa casa tuvo su propia historia, y hasta viajó. Pasó de Johannes y Anna a Friedrick y Emilie Mueller.
Emilie, claro, era la misma hija que cruzó a Texas de niña en 1873. La familia Brill-Mueller se aferró a ese hogar hasta 1981. Generación tras generación, la misma familia, las mismas paredes.
El marcador histórico lo dice sencillo y bien: la historia de esta casa familiar refleja el rico patrimonio alemán de la zona. Y a veces las palabras más sencillas son las que más pesan.
Lo que dice el marcador
En 1873, el nativo alemán Johannes Brill (1832-1909) emigró a Texas con su esposa, Anna Schafer, y su hija, Emilie. Se establecieron cerca de amigos en la comunidad alemana de Big Cypress, conocida posteriormente como Klein. Brill cultivó su tierra y ayudó a organizar lo que hoy es la Trinity Lutheran Church of Spring. Construyó este hogar, ubicado originalmente a ocho millas de este sitio, para su familia hacia 1880. La casa perteneció posteriormente a Friedrick y Emilie (Brill) Mueller y permaneció en la familia Brill-Mueller hasta 1981. La historia de este hogar familiar refleja el rico patrimonio alemán de la región.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →