DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En 1914, un hombre llamado George Washington West tenía un pueblo nuevo, y un pueblo nuevo necesita gente dispuesta a llegar y echar raíces. Así que le extendió una invitación a Chauncy Canfield: ven a establecer un negocio aquí, en George West.
Y Chauncy no se hizo esperar. Llegó primero que su familia, se instaló y abrió una tienda. Eso requiere cierto valor, asentarse en un pueblo que apenas está naciendo, antes de que lleguen los suyos.
Pero llegaron. Minnie Elizabeth Canfield, de soltera Hale, vino junto con Callie, la hermana de Chauncy, y los tres hijos, y no llegaron en carreta ni a caballo. Llegaron en el primer tren de pasajeros.
Piénselo un momento. El mero primer tren de pasajeros. No hay entrada más memorable que esa.
La casa que Chauncy construyó para su familia fue diseñada en estilo Prairie y cottage inglés, y tenía una distinción que ninguna otra casa en George West podría reclamar jamás: fue el primer hogar familiar del pueblo. El primero. Todas las casas que vinieron después le deben algo a los Canfield por haber llegado primero.
La vida en esa casa siguió su curso, como siempre hace. El hijo Hale se casó con Mabel Frances Lamm y se mudó cerca. George West también siguió creciendo, y el crecimiento tiene manera de reacomodar las cosas.
En 1947, la casa original fue trasladada físicamente, una cuadra al oeste y una al norte, hasta el 508 de la calle Crockett, para dar paso a una construcción comercial sobre la calle Houston. La casa no desapareció. Se adaptó.
Minnie y sus hijas Josephine y Lou Emma le añadieron un exterior estilo colonial sureño y siguieron viviendo ahí. Esa casa cobijó a las mujeres Canfield década tras década. Minnie, que había llegado en aquel primer tren de pasajeros allá en 1914, y sus hijas se aseguraron de que siguiera siendo un hogar.
Y lo fue hasta el fallecimiento de Lou Emma en 1988. Una casa que fue la primera, que fue movida, que fue rehecha, y que siguió en pie. Eso es una historia de George West como pocas.
Lo que dice el marcador
Casa Chauncy and Minnie Canfield George Washington West invitó a Chauncy Canfield a establecer un negocio en su nueva ciudad de George West en 1914. Canfield llegó antes que su familia y fundó una tienda. Su esposa, Minnie Elizabeth (Hale), su hermana Callie y tres hijos llegaron en el primer tren de pasajeros. Diseñada en estilo Prairie y cottage inglés, la casa Canfield fue el primer hogar familiar en George West. Con el tiempo, su hijo Hale se casó con Mabel Frances Lamm y se mudó a las cercanías. En 1947, la casa original fue trasladada una cuadra al oeste y al norte, a 508 Crockett Street, para permitir la construcción comercial en Houston Street. Minnie, sus hijas Josephine y Lou Emma, añadieron un exterior colonial sureño y vivieron en la casa hasta el fallecimiento de Lou Emma en 1988. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2014
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →