Casa de Andrew F. Smyth

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y aquí se lo comparto. Cuando la gente habla de construir una casa en el este de Texas en 1849, no está hablando de llamar a un contratista ni de escoger acabados. Está hablando de empezar desde cero, en el sentido más literal de la palabra.

Y el señor Smyth lo sabía mejor que nadie. Era hombre de río y hombre de campo, que es una combinación tan capaz como cualquiera que se pueda encontrar por esas tierras. Sabía leer el agua y sabía trabajar la tierra, y en 1849 puso las dos cosas a trabajar juntas para construir su hogar.

Aquí está la parte que merece un momento de atención. La madera no vino de ningún otro lado. Se aserró ahí mismo, en el terreno.

Eso quiere decir que el señor Smyth no solo construyó la casa, sino que también fue parte de producir el material con el que la hizo. Pero hasta el hombre más capaz llega a un punto en que necesita lo que la tierra no le puede dar. Para el vidrio y la ferretería, recurrió a Galveston.

Piense lo que significaba eso en 1849. Galveston era la conexión con el mundo de afuera, y el señor Smyth supo aprovecharla. Así que ahí tiene: madera del propio terreno, vidrio y ferretería traídos desde Galveston, y un hombre de río y campo que tuvo la visión y el empeño para juntar todo eso.

Esa casa no apareció sola. La construyó el señor Smyth.

Lo que dice el marcador

Construida en 1849 por Andrew F. Smyth, navegante fluvial y agricultor. La madera fue aserrada en el lugar. El vidrio y la ferretería procedían de Galveston. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →