Casa de Daniel H. Caswell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Por allá de 1895, un hombre de apellido Caswell llegó a Austin desde Nashville, Tennessee, y no llegó con poco ánimo precisamente. Compró una empresa manufacturera de aceite de algodón, nomás entró al negocio como si ya fuera suyo, que a fin de cuentas pronto lo fue.

Compraba algodón, vendía algodón, y luego en 1899 fue y construyó su propio gin de algodón, porque al parecer dos negocios algodoneros no eran suficientes para el señor Caswell. Para 1900, con todo ese movimiento zumbando, le construyó una casa a su familia. Y ¿dónde la puso?

En el rincón más al noroeste de la ciudad. El rincón más al noroeste. Allá donde Austin se iba apagando poco a poco y dejaba que el campo tomara el mando.

Y en ese borde casi de frontera con el monte, plantó algo que lo habría dejado a usted parado en seco si hubiera dobaldo una esquina y se lo hubiera encontrado de repente. La casa Caswell lleva influencias del estilo victoriano tardío, del Colonial Revival y del estilo Chateauesque, y si eso suena a tres arquitectos discutiendo en una cena, pues el resultado es algo que hay que ver. Tiene una torreta en la esquina que se levanta como vigilando todo ese noroeste tan abierto, y unos portales sostenidos por pilares de piedra labrada, sólidos y sin prisa, el tipo de obra que dice aquí nos quedamos.

Un hombre llegó desde Nashville, levantó un mundo sobre el algodón, y lo remató con una casa que parece estar a mitad de camino entre un château francés y el sueño de una veranda sureña. En la orilla de Austin. En 1900.

Hay gente que deja huella. El señor Caswell dejó una torreta.

Lo que dice el marcador

Daniel H. Caswell llegó a Austin desde Nashville, Tennessee, alrededor de 1895. Adquirió una compañía manufacturera de aceite de algodón, compró y vendió algodón, y en 1899 construyó una desmotadora de algodón. Al concluirse para su familia en 1900, esta casa se ubicaba en el extremo noroeste de la ciudad. La casa Caswell, que exhibe influencias del estilo victoriano tardío, del Revival Colonial y del estilo Chateauesque, tiene una torreta en esquina y porches sostenidos sobre pilares de piedra rústica. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →