DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay casas que nomás están ahí, tranquilas en su terreno. Y luego hay casas que parecen cargar el peso entero de una vida, y de toda una ciudad, ahí mismo entre sus paredes de piedra caliza.
La George W. Sampson Home es de esas. El señor Sampson llegó a este mundo en 1825 y lo dejó en 1888, y en ese tiempo alcanzó a vivir una historia bien completa. Fue capitán del Ejército Confederado, y después de la guerra se convirtió en uno de los comerciantes más importantes de Austin, el tipo de hombre alrededor del cual se construye una ciudad, quiéralo o no.
En 1872, el señor Sampson se casó con una mujer que se llamaba Mary Goodwin Hall, nacida en 1845. Y aquí es donde la historia da un giro que lo hace a uno dejar la taza de café. Mary era sobrina del gobernador Edmund Davis.
Y su boda, esa boda de 1872, fue la primera que se celebró en la Mansión del Gobernador. La primera. Uno puede imaginarse la ocasión: las luces, los invitados, el peso de la historia que nadie sabía todavía que estaba haciendo.
Tres años después de esa boda, en 1875, los Sampson construyeron esta casa. Piedra caliza natural, cada bloque cortado a mano ahí mismo en el terreno. No era piedra traída de otro lado; salió directo de la tierra en que está parada la casa.
Y adentro instalaron lo que posiblemente fue el primer sistema completo de plomería interior en Austin, abastecido por una cisterna que recogía el agua de lluvia del techo. Posiblemente el primero. Esa palabra, posiblemente, está cargando mucho, pero hasta la posibilidad ya es algo.
Pasaron las décadas, como pasan, y en algún momento de los años veinte alguien agregó un corredor con columnas corintias al frente, ese portal imponente que le da a la casa el porte de quien sabe muy bien lo que es. Un capitán confederado. Un comerciante.
La sobrina de un gobernador. La primera boda en la Mansión. Piedra cortada a mano.
Y quizás, nomás quizás, la primera plomería interior de toda la ciudad. Hay casas, amigo, que se han ganado cada una de sus paredes.
Lo que dice el marcador
El excapitán del Ejército Confederado y destacado comerciante de Austin George W. Sampson (1825–88) se casó con Mary Goodwin Hall (n. 1845), sobrina del gobernador Edmund J. Davis. Su boda en 1872 fue la primera celebrada en la Mansión del Gobernador. En 1875, los Sampson construyeron esta casa de piedra caliza nativa, cortada a mano en el lugar. Una cisterna almacenaba agua de lluvia para lo que posiblemente fue el primer sistema completo de plomería interior de Austin. La galería con columnas corintias fue añadida en la década de 1920. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1982.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →